Zaloguj się
Aktualizacja: 21 maj 2018
(utw. 21 maj 2018, 13:35)
Pokaż ingerencje edytorskie Pokaż poprawki autorskie Pokaż nieustalone/nieczytelne
17 czerwca sobota
Kochany Leszku,
Wstrzymałem list do DePoole’a, bo właśnie odwiedził mnie dr Livingstone i zakomunikował, że dr Gaynor, specjalista od nerek, który robił mi cystoskopię w szpitalu w Southampton, uważa, że jeśli w ciągu dwu tygodni kamienie nie wyjdą (a to pewne, że nie wyjdą!), muszę poddać [się] operacji. Nie chcę mieć appointmentAng.: umówiona wizyta, spotkanie. z DePoole’emTu mowa o dalszych staraniach w sprawie subwencji Komitetu Wolnej Europy dla „Wiadomości” redagowanych przez Grydzewskiego i nie móc przyjść na rozmowę, wobec tego wolę przesunąć to spotkanie – chyba że Wy we dwójkę z Solskim pójdziecie mówić także i w moim imieniu. Co do operacji chcę zasięgnąć rady GlassaTrudno ustalić jakiekolwiek dane biograficzne amerykańskich lekarzy, dra Livingstone’a oraz dra Gaynora, którzy w owym czasie zajmowali się Wierzyńskim, który już pisał, by mu przysłali zdjęcia rentgenowskie. Zobaczymy, co on powie. Może masz kogoś, kto by m i d a ł pięćset dolarów? Kiedy przyjedziesz, by mnie zobaczyć żywego, a nie zabalsamowanego? Napisz zaraz. W ogóle po co tyle certolenia – siądź i jedź. Tu następuje rysuneczek pęcherza i kamieni umiejscowionych w moczowodzie z opisami w odpowiednich miejscach: moje kamienie, ½ inchaSpolszczenie od ang. inch: cal (podstawowa jednostka miary długości w USA; 1 cal = 25,4 mm). przed wejściem do pęcherza, pęcherz. Napisz, czy jeszcze kochasz? Jeśli tak, to jak? Jeśli nie, to od kiedy nie? I właściwie dlaczego? Czy Ci nie wstyd? Twój stary żuraw,
Co aby nie urągać śród omamień, Trzyma swe serce w ręku, serce – kamień
Na lewym marginesie na drugiej stronie dopisek dwukrotnie podkreślony:
N ie m ó w n i k o m u o o p e r a c j i!
Wszystkie
Miejsce
Southampton (1)
Osoba
Gaynor lekarz (1)
Glass Jerzy (George B.) (1)
Livingstone lekarz (1)
Poole DeWitt Clinton (2)
Solski Wacław właśc. Wacław Jan Pański (1)

Publikacja

Miejsce w katalogu

Informacje bibliograficzne

List pisany czarnym atramentem dwustronnie na papierze listowym z nadrukiem: P.O. Box 525 // Sag Harbor, L.I., N.Y.; data roczna – 1950 – ustalona na podstawie treści listu i kalendarza.

Język:

pl

Oryginał

Data utworzenia: 2018-05-21 13:35:25
17 czerwca sobota
Kochany Leszku,
Wstrzymałem list do DePoole’a, bo właśnie odwiedził mnie dr Livingstone i zakomunikował, że dr Gaynor, specjalista od nerek, który robił mi cystoskopię w szpitalu w Southampton, uważa, że jeśli w ciągu dwu tygodni kamienie nie wyjdą (a to pewne, że nie wyjdą!), muszę poddać [się] operacji. Nie chcę mieć appointmentAng.: umówiona wizyta, spotkanie. z DePoole’emTu mowa o dalszych staraniach w sprawie subwencji Komitetu Wolnej Europy dla „Wiadomości” redagowanych przez Grydzewskiego i nie móc przyjść na rozmowę, wobec tego wolę przesunąć to spotkanie – chyba że Wy we dwójkę z Solskim pójdziecie mówić także i w moim imieniu. Co do operacji chcę zasięgnąć rady GlassaTrudno ustalić jakiekolwiek dane biograficzne amerykańskich lekarzy, dra Livingstone’a oraz dra Gaynora, którzy w owym czasie zajmowali się Wierzyńskim, który już pisał, by mu przysłali zdjęcia rentgenowskie. Zobaczymy, co on powie. Może masz kogoś, kto by m i d a ł pięćset dolarów? Kiedy przyjedziesz, by mnie zobaczyć żywego, a nie zabalsamowanego? Napisz zaraz. W ogóle po co tyle certolenia – siądź i jedź. Tu następuje rysuneczek pęcherza i kamieni umiejscowionych w moczowodzie z opisami w odpowiednich miejscach: moje kamienie, ½ inchaSpolszczenie od ang. inch: cal (podstawowa jednostka miary długości w USA; 1 cal = 25,4 mm). przed wejściem do pęcherza, pęcherz. Napisz, czy jeszcze kochasz? Jeśli tak, to jak? Jeśli nie, to od kiedy nie? I właściwie dlaczego? Czy Ci nie wstyd? Twój stary żuraw,
Co aby nie urągać śród omamień, Trzyma swe serce w ręku, serce – kamień
Na lewym marginesie na drugiej stronie dopisek dwukrotnie podkreślony:
N ie m ó w n i k o m u o o p e r a c j i!