Zaloguj się
Aktualizacja: 2 czerwiec 2018
(utw. 2 czerwiec 2018, 11:54)
Pokaż ingerencje edytorskie Pokaż poprawki autorskie Pokaż nieustalone/nieczytelne
N i e d z i e l a.
Kochany Leszku, donoszę Ci, że wczoraj o ósmej trzydzieści i ósmej czterdzieści pięć wieczorem wyszły moje kamienie – jeden po drugimDalsza treść listu jest radosnym żartem z tej okazji.. W tej chwili rozległ się przed domem śpiew – jak się okazało później – chóru im. Jana Reszke, III-ci WardyTo trudne do wyjaśnienie określenie pojawiło się w korespondencji już wcześniej, zob. list Kazimierza Wierzyńskiego do Jana Lechonia z 15 marca 1950, Zw[iązku] Narodowego, Oddział XIV, i złączonych Towarzystw z Sag Harbor i Southampton. Ci poczciwcy stali przez sześć miesięcy pod oknami, oczekując na tę chwilę, która wczoraj stała się Chwilą Powszechnego Uniesienia. Gdy przebrzmiały tony pieśni, zaczęto mi składać gratulacje i prezenty. Znasz moją skromność, niemniej trudno mi powstrzymać się od wyliczenia paru podarków, które wręczono mi na miejscu: czek na trzydzieści dwa tysiące dolarów (z anonimowych składek), akt notarialny, przekazujący mi niewielką farmę kurzą, kaczą, indyczą, mleczną i rozpłodową, para skarpetek, cadillac, dwa bilety do Europy na Queen Mary, złote spinki do mankietów, przekład Życia Chopina na esperanto, żywy prosiak, portret Jachimowicza (malowany [---]), portret dra Glassa (drzeworyt), hantle do gimnastyki, lornetka polowa Zeissa (zdobyta na Niemcach przez [---] [---]W rękopisie inicjały, których nie udało się odczytać.), sztandar z Okinawy, pantofle filcowe i tego samego koloru krótkie kalesony (dlaczego w tym samym kolorze?), przyszłość, humor, wiara, nadzieja i Mmiłłość [!].
Co Ty na to? Co dostanę od Ciebie? Co od Spotowskiego? Co od Obierka? Co od Heniuchny? Co od Lunia Fiszera? Co od Maryny? Co od Majderki? Co od Kistera? Co od Glassa? Co od Polski? Co od Ameryki?
Yours completelyAng.: całkowicie twój (tradycyjna formuła na zakończenie listu).
Kaz.
Wszystkie
Miejsce
Okinawa (1)
Sag Harbor (1)
Southampton (1)
Osoba
Fiszer Ludwik (Lunio) (1)
Floyar-Rajchman Henryk (1)
Glass Jerzy (George B.) (2)
Jachimowicz Jan (1)
Kister Marian (1)
Lechoń Jan (1)
Majdrowicz-Zakrzeńska Maria (1)
Obierek Leopold J. (1)
Potocka Maria (Maryna) z domu Gąsiorowska primo voto Brydzińska (1)
Reszke Jan (de) (1)
Spotowski Zbigniew (1)
Utwór
Życie Chopina (1)

Publikacja

Miejsce w katalogu

Informacje bibliograficzne

List pisany czarnym atramentem dwustronnie na papierze listowym z nadrukiem: P.O. Box 525 // Sag Harbor, L.I., N.Y.; przybliżone datowanie – 2 lipca 1950 – nawiązuje do poprzedniego listu Lechonia oraz do informacji o sześciomiesięcznej chorobie Wierzyńskiego (wiadomo, że zachorował w grudniu 1949), sugeruje je też kalendarz.

Oryginał

Data utworzenia: 2018-06-02 11:54:55
Miejsce utworzenia: Sag Harbor
N i e d z i e l a.
Kochany Leszku, donoszę Ci, że wczoraj o ósmej trzydzieści i ósmej czterdzieści pięć wieczorem wyszły moje kamienie – jeden po drugimDalsza treść listu jest radosnym żartem z tej okazji.. W tej chwili rozległ się przed domem śpiew – jak się okazało później – chóru im. Jana Reszke, III-ci WardyTo trudne do wyjaśnienie określenie pojawiło się w korespondencji już wcześniej, zob. list Kazimierza Wierzyńskiego do Jana Lechonia z 15 marca 1950, Zw[iązku] Narodowego, Oddział XIV, i złączonych Towarzystw z Sag Harbor i Southampton. Ci poczciwcy stali przez sześć miesięcy pod oknami, oczekując na tę chwilę, która wczoraj stała się Chwilą Powszechnego Uniesienia. Gdy przebrzmiały tony pieśni, zaczęto mi składać gratulacje i prezenty. Znasz moją skromność, niemniej trudno mi powstrzymać się od wyliczenia paru podarków, które wręczono mi na miejscu: czek na trzydzieści dwa tysiące dolarów (z anonimowych składek), akt notarialny, przekazujący mi niewielką farmę kurzą, kaczą, indyczą, mleczną i rozpłodową, para skarpetek, cadillac, dwa bilety do Europy na Queen Mary, złote spinki do mankietów, przekład Życia Chopina na esperanto, żywy prosiak, portret Jachimowicza (malowany [---]), portret dra Glassa (drzeworyt), hantle do gimnastyki, lornetka polowa Zeissa (zdobyta na Niemcach przez [---] [---]W rękopisie inicjały, których nie udało się odczytać.), sztandar z Okinawy, pantofle filcowe i tego samego koloru krótkie kalesony (dlaczego w tym samym kolorze?), przyszłość, humor, wiara, nadzieja i Mmiłłość [!].
Co Ty na to? Co dostanę od Ciebie? Co od Spotowskiego? Co od Obierka? Co od Heniuchny? Co od Lunia Fiszera? Co od Maryny? Co od Majderki? Co od Kistera? Co od Glassa? Co od Polski? Co od Ameryki?
Yours completelyAng.: całkowicie twój (tradycyjna formuła na zakończenie listu).
Kaz.