Zaloguj się
Pokaż ingerencje edytorskie Pokaż poprawki autorskie Pokaż nieustalone/nieczytelne
Ach, ktoś puka, stuka, woła.
Czy Ty słyszysz głos dzięcioła,
Który w śnieżną noc zimową
Leciał z dali pod dom Twój,
Koło Twego przysiadł biurka,
Utul, ogrzej jego piórka,
Bo inaczej każdy powie,
A ja pierwszy – żeś jest chuj!
Kaziu! Co to znaczy? Jeżeli jesteś chory – to powinieneś był napisać małą kartkę, jeżeli jesteś zdrów – wielki list. W każdym razie ani jednej chwili dłużej nie mam zamiaru czekać. Co to jest? Czy przyjedziesz? Czekam na telegramęPrzestarzałe określenie telegramu, depeszy.. Ściskam Was. You are my ValentineJesteś moją Walentynką. – Typowy zwrot wyrażający uczucia, używany z okazji dnia św. Walentego (dnia zakochanych) przypadającego 14 lutego..
Leszek
P.S. Free Europe – cicho, cicho jak makiem zasiał.
L.
Wszystkie
Organizacja
National Committee for Free Europe (Narodowy Komitet Wolnej Europy) (1)
Osoba
Lechoń Jan (1)
Wierzyński Kazimierz (1)

Publikacja

Informacje bibliograficzne

List pisany czarnym atramentem na ozdobnym karnecie z kolorową reprodukcją rysunku Johna Jamesa Audubona „Red-headed Woodpecker” [dzięcioł czerwonogłowy] (z albumu „Birds of America”); za 14 lutego przemawia obchodzony wówczas dzień zakochanych, natomiast na oryginale adnotacja ołówkiem ręką Haliny Wierzyńskiej: „15.II.1951.” to raczej data otrzymania listu; na odpisie maszynopisowym data ta zapisana tak, jak by była w oryginale.

Język:

pl

Oryginał

Data utworzenia: 2018-08-02 15:18:48
Ach, ktoś puka, stuka, woła.
Czy Ty słyszysz głos dzięcioła,
Który w śnieżną noc zimową
Leciał z dali pod dom Twój,
Koło Twego przysiadł biurka,
Utul, ogrzej jego piórka,
Bo inaczej każdy powie,
A ja pierwszy – żeś jest chuj!
Kaziu! Co to znaczy? Jeżeli jesteś chory – to powinieneś był napisać małą kartkę, jeżeli jesteś zdrów – wielki list. W każdym razie ani jednej chwili dłużej nie mam zamiaru czekać. Co to jest? Czy przyjedziesz? Czekam na telegramęPrzestarzałe określenie telegramu, depeszy.. Ściskam Was. You are my ValentineJesteś moją Walentynką. – Typowy zwrot wyrażający uczucia, używany z okazji dnia św. Walentego (dnia zakochanych) przypadającego 14 lutego..
Leszek
P.S. Free Europe – cicho, cicho jak makiem zasiał.
L.