Zaloguj się
Aktualizacja: 29 czerwiec 2019
(utw. 29 czerwiec 2019, 21:46)
Pokaż ingerencje edytorskie Pokaż poprawki autorskie Pokaż nieustalone/nieczytelne
1 września 53.
Kochany Mietku,
Dziękuję Ci serdecznie za załatwienie przesyłki wiersza. Hemar, jak widać, nie jest taki niepunktualny, choć nie rozumiem, dlaczego napisał mi kilka niezwykle czułych listów, a potem zamilkł jak grób. Wszystko jedno. Dawno nie miałem takiej przyjemności jak po przeczytaniu przepięknego artykułu Kozarynowej o Prusie na tle Warszawy. Nie jestem „wspomnieniowcem”, ale pochłonąłem ten kawałek jednym tchem. Co za kultura, dyskrecja, wprawa i spokój pisarski. I ten koniec jakże przejmujący, z wizją Prusa zakrywającego oczy przed przestrzenią dzisiejszej WarszawyArtykuł Z. Kozarynowej kończył się następującym akapitem: „Jeszcze, gdyby Prus wrócił z tamtego świata przed rokiem1939 – zanim powiędły róże braci Hozer i odeszli parami w ciemność bracia Pakulscy za braćmi Jabłkowskimi – poznałby niejedno i ucieszyłby się niejedną zmianą. Lepsze oświetlenie, gładsze jezdnie, większe i zamożniejsze sklepy z okazalszymi wystawami i zwinną obsługą, Wybrzeże Kościuszkowskie, rozległy zwierzyniec, wszędzie więcej zieloności i kwiatów, nowe dzielnice na porządkujących się przedmieściach. Przystawałby i przyglądał się z zadowoleniem. „Nie wszystek – powiedziałby sobie – umarłem”. Dopiero po roku 1944zasłoniłby oczy oburącz przed pustką niespodziewanie otwartej przestrzeni”. . To prawdziwy majstersztyk. Także Pandor czy Pandora o „Liberation”Puszka Pandory [S. Zahorska i A. Pragier), „Liberation”, „Wiadomości” 1953 nr 33 (385) z 16 sierpnia). – Artykuł dotyczył stosunku mocarstw zachodnich do Związku Radzieckiego po śmierci Stalina i widzianej w tym kontekście sprawy rzeczywistej niepodległości Polski. – znakomity. Przeczytaj korespondencję z Waszyngtonu w ostatnim numerze „Sprawy Polskiej”, nie wiem, kto to pisał, ale to co pisał – to prawda w każdym słowie. I pomyśleć, że St[anisław] Mackiewicz apeluje w co drugim artykule (w „Dzienniku Pol[skim]”) do Polonii amerykańskiej, aby zmieniła bieg polityki Stanów! Mój Boże, co te mózgi polskie mogą wykombinować! I to na jakiej podstawie, a raczej bez podstaw!
Słyszałem, że masz jakieś przykrości z „Życiem”. O c o t o c h o d z i? Czy mógłbyś mnie poinformować? Jeśli to są napaści w starym warszawskim stylu, przypuszczam, że nie przejmujesz się nimi zbytnio, po prostu nie wypada w naszym wieku. Gdybyś chciał mi zrobić przyjemność, czy nie byłbyś łaskaw wysłać numeru, w którym wydrukuje[sz not]atkęOdczytanie hipotetyczne z powodu dziurki po dziurkaczu. o artykule p. Jurjewej w „Nowym Żurnalu”, pod jej adresem: M r s. Z. Y u r i e f f 3 6 0 7 1 7 1 S t. F l u s h i n g 5 8, N. Y. Ona urodziła teraz syna i nie wychodzi z domu, ucieszy się pismem z pewnością. Dziękuję Ci z góry.
Napisz coś więcej o sobie, nie bądź taki oschły. Ściskam Cię serdecznie. Grzegorz idzie 9-go do szkoły. Za dwa dni jadę do N.Y. to fish some moneyAng.: złowić trochę pieniędzy.. Mamy straszne upały, które mnie zabijają. Nowa Brazylia. Zachowaj Ziemię i mowę na zarodek. Doślę Ci do dwuszpaltówkiWiersz Mowa i ziemia [zob. przyp. 1 do listu ............. {KW do MG z 15 sierpnia 1953}] ukazał się samodzielnie.. Ściskam.
Kazimierz
Wszystkie
Czasopismo
„Dziennik Polski” (1)
„Liberation” (1)
„Nowyj Żurnal” (1)
„Sprawa Polska” (1)
„Życie” (1)
Miejsce
3607 171 St. Flushing 58, New York (1)
Brazylia (1)
Nowy Jork (1)
Stany Zjednoczone (1)
Warszawa (2)
Waszyngton (1)
Osoba
Grydzewski Mieczysław właśc. Jerzy Grycendler (1)
Hemar Marian właśc. Jan Marian Hescheles (1)
Kozarynowa (1)
Mackiewicz Stanisław pseud. Cat (1)
Pragier Adam (1)
Prus Bolesław właśc. Aleksander Głowacki (2)
Wierzyński Grzegorz (Gregory) (1)
Wierzyński Kazimierz (1)
Yurieff Zoya (2)
Zahorska Stefania z domu Leser (1)
Utwór
Bolesław Prus na tle Warszawy (1)
Mowa i ziemia (1)

Publikacja

Informacje bibliograficzne

Maszynopis dwustronny z odręcznymi poprawkami i podpisem ołówkiem na papierze listowym z nadrukiem adresowym: P.O. BOX 525 // SAG HARBOR, L.I., N.Y. Znak Grydzewskiego „Z” czerwonym długopisem.

Język:

PL

Oryginał

Data utworzenia: 2019-06-29 21:46:13
1 września 53.
Kochany Mietku,
Dziękuję Ci serdecznie za załatwienie przesyłki wiersza. Hemar, jak widać, nie jest taki niepunktualny, choć nie rozumiem, dlaczego napisał mi kilka niezwykle czułych listów, a potem zamilkł jak grób. Wszystko jedno. Dawno nie miałem takiej przyjemności jak po przeczytaniu przepięknego artykułu Kozarynowej o Prusie na tle Warszawy. Nie jestem „wspomnieniowcem”, ale pochłonąłem ten kawałek jednym tchem. Co za kultura, dyskrecja, wprawa i spokój pisarski. I ten koniec jakże przejmujący, z wizją Prusa zakrywającego oczy przed przestrzenią dzisiejszej WarszawyArtykuł Z. Kozarynowej kończył się następującym akapitem: „Jeszcze, gdyby Prus wrócił z tamtego świata przed rokiem1939 – zanim powiędły róże braci Hozer i odeszli parami w ciemność bracia Pakulscy za braćmi Jabłkowskimi – poznałby niejedno i ucieszyłby się niejedną zmianą. Lepsze oświetlenie, gładsze jezdnie, większe i zamożniejsze sklepy z okazalszymi wystawami i zwinną obsługą, Wybrzeże Kościuszkowskie, rozległy zwierzyniec, wszędzie więcej zieloności i kwiatów, nowe dzielnice na porządkujących się przedmieściach. Przystawałby i przyglądał się z zadowoleniem. „Nie wszystek – powiedziałby sobie – umarłem”. Dopiero po roku 1944zasłoniłby oczy oburącz przed pustką niespodziewanie otwartej przestrzeni”. . To prawdziwy majstersztyk. Także Pandor czy Pandora o „Liberation”Puszka Pandory [S. Zahorska i A. Pragier), „Liberation”, „Wiadomości” 1953 nr 33 (385) z 16 sierpnia). – Artykuł dotyczył stosunku mocarstw zachodnich do Związku Radzieckiego po śmierci Stalina i widzianej w tym kontekście sprawy rzeczywistej niepodległości Polski. – znakomity. Przeczytaj korespondencję z Waszyngtonu w ostatnim numerze „Sprawy Polskiej”, nie wiem, kto to pisał, ale to co pisał – to prawda w każdym słowie. I pomyśleć, że St[anisław] Mackiewicz apeluje w co drugim artykule (w „Dzienniku Pol[skim]”) do Polonii amerykańskiej, aby zmieniła bieg polityki Stanów! Mój Boże, co te mózgi polskie mogą wykombinować! I to na jakiej podstawie, a raczej bez podstaw!
Słyszałem, że masz jakieś przykrości z „Życiem”. O c o t o c h o d z i? Czy mógłbyś mnie poinformować? Jeśli to są napaści w starym warszawskim stylu, przypuszczam, że nie przejmujesz się nimi zbytnio, po prostu nie wypada w naszym wieku. Gdybyś chciał mi zrobić przyjemność, czy nie byłbyś łaskaw wysłać numeru, w którym wydrukuje[sz not]atkęOdczytanie hipotetyczne z powodu dziurki po dziurkaczu. o artykule p. Jurjewej w „Nowym Żurnalu”, pod jej adresem: M r s. Z. Y u r i e f f 3 6 0 7 1 7 1 S t. F l u s h i n g 5 8, N. Y. Ona urodziła teraz syna i nie wychodzi z domu, ucieszy się pismem z pewnością. Dziękuję Ci z góry.
Napisz coś więcej o sobie, nie bądź taki oschły. Ściskam Cię serdecznie. Grzegorz idzie 9-go do szkoły. Za dwa dni jadę do N.Y. to fish some moneyAng.: złowić trochę pieniędzy.. Mamy straszne upały, które mnie zabijają. Nowa Brazylia. Zachowaj Ziemię i mowę na zarodek. Doślę Ci do dwuszpaltówkiWiersz Mowa i ziemia [zob. przyp. 1 do listu ............. {KW do MG z 15 sierpnia 1953}] ukazał się samodzielnie.. Ściskam.
Kazimierz