Zaloguj się
Aktualizacja: 15 lipiec 2019
(utw. 1 lipiec 2019, 13:50)
Pokaż ingerencje edytorskie Pokaż poprawki autorskie Pokaż nieustalone/nieczytelne
10 Sussex Mansions S.W.7
25.3.47
Droga Halusiu. – Dziękuję Ci serdecznie za ślicznie napisany list z 18 marca i za pochwały pod adresem miłej pani.
Co do Doroty, chyba trzeba dropowaćSpolszczenie od ang. drop out – wycofać się; tu – zrezygnować. materię, bo przecież nie wypada ofiarować jej 50 dolarów, do czego mogę się posunąć. Traktowałem ewentualny jej artykuł jako tokenAng.: tu - znak; dosłownie – dowód przyjaźni, zatem Grydzewskiemu mimo woli zdarzył się błąd językowy (pleonazm). przyjaźni czy bienveillanceFranc.: dobra wola, przychylność, życzliwość., a honorarium musi być symboliczne. Rozstrzygnij sama, w każdym razie dziękuję Ci serdecznie za zajęcie się tą sprawą.
Nie podzielam, niestety, optymizmu Kazia, myślę, że energia Ameryki to ruina naszych marzeń. Nie myślę, bym kiedykolwiek znalazł się w Warszawie.
Stefa nienawidzi swojej bratowej i mówi o niej bardzo źle, aczkolwiek nic konkretnie złego. U pp. Sz. nigdy nie była, natomiast śliczna Kasia bywa dość często i na dłużej. Jest ubóstwiana przez dziadków i przez ciotkę.
Nie przestaję twierdzić, że powinniście zacząć starania, by móc tu przyjechać. Mimo wszystko tu jest – i będzie – spore zaplecze kulturalne.
Wysłałem Wam wybór poezji Lenartowicza w moim opracowaniu, ale w ostatniej chwili wycofałem nazwisko, bo Czarski nie dał rewizji. Może by LeszekLechoń nie napisał recenzji z tomu poezji Teofila Lenartowicza. o tym napisał, obiecywał zresztą i inne artykuły i utwory.
Jestem trochę zemocjonowany, bo jadę jutro na dwa tygodnie do Paryża na „studia” w Bibliotece Narodowej.
Ściskam Was serdecznie.
M.
Wszystkie
Miejsce
10 Sussex Mansions S.W.7 Londyn, (1)
Paryż (1)
Organizacja
Bibliothèque Nationale de France (1)
Osoba
Czarski Wacław (1)
Floyar-Rajchmanowa Zofia z domu Małecka primo voto Bagniewska tertio voto Kowalska (1)
Grydzewski Mieczysław właśc. Jerzy Grycendler (1)
Kossowska Stefania, z d. Szurlej (1)
Lechoń Jan (1)
Lenartowicz Teofil (1)
Szurlej Katarzyna (1)
Szurlej Stanisław i Jadwiga z Ciepielowskich (1)
Szurlejowa Wanda (1)
Thompson Dorothy, primo voto Bard secundo voto Lewis tertio voto Kopf (1)
Wierzyńscy Kazimierz i Halina (1)
Wierzyńska Halina (1)
Wierzyński Kazimierz (1)
Utwór
Wiersze wybrane (T. Lenartowicz) (1)

Publikacja

Informacje bibliograficzne

Maszynopis na arkuszu kremowo-szarego papieru listowego z odręcznymi dopiskami, poprawkami i podpisem czarnym atramentem.

Język:

PL

Oryginał

Data utworzenia: 2019-07-01 13:50:19
Miejsce utworzenia: 10 Sussex Mansions S.W.7 Londyn,
10 Sussex Mansions S.W.7
25.3.47
Droga Halusiu. – Dziękuję Ci serdecznie za ślicznie napisany list z 18 marca i za pochwały pod adresem miłej pani.
Co do Doroty, chyba trzeba dropowaćSpolszczenie od ang. drop out – wycofać się; tu – zrezygnować. materię, bo przecież nie wypada ofiarować jej 50 dolarów, do czego mogę się posunąć. Traktowałem ewentualny jej artykuł jako tokenAng.: tu - znak; dosłownie – dowód przyjaźni, zatem Grydzewskiemu mimo woli zdarzył się błąd językowy (pleonazm). przyjaźni czy bienveillanceFranc.: dobra wola, przychylność, życzliwość., a honorarium musi być symboliczne. Rozstrzygnij sama, w każdym razie dziękuję Ci serdecznie za zajęcie się tą sprawą.
Nie podzielam, niestety, optymizmu Kazia, myślę, że energia Ameryki to ruina naszych marzeń. Nie myślę, bym kiedykolwiek znalazł się w Warszawie.
Stefa nienawidzi swojej bratowej i mówi o niej bardzo źle, aczkolwiek nic konkretnie złego. U pp. Sz. nigdy nie była, natomiast śliczna Kasia bywa dość często i na dłużej. Jest ubóstwiana przez dziadków i przez ciotkę.
Nie przestaję twierdzić, że powinniście zacząć starania, by móc tu przyjechać. Mimo wszystko tu jest – i będzie – spore zaplecze kulturalne.
Wysłałem Wam wybór poezji Lenartowicza w moim opracowaniu, ale w ostatniej chwili wycofałem nazwisko, bo Czarski nie dał rewizji. Może by LeszekLechoń nie napisał recenzji z tomu poezji Teofila Lenartowicza. o tym napisał, obiecywał zresztą i inne artykuły i utwory.
Jestem trochę zemocjonowany, bo jadę jutro na dwa tygodnie do Paryża na „studia” w Bibliotece Narodowej.
Ściskam Was serdecznie.
M.