Zaloguj się
Aktualizacja: 19 lipiec 2019
(utw. 19 lipiec 2019, 10:06)
Pokaż ingerencje edytorskie Pokaż poprawki autorskie Pokaż nieustalone/nieczytelne
3 grudnia 47
Stockbridge, Mass.
P.O. Box 562

Drogi Mietku,
Wczoraj wysłałem Ci list z Balladą o Haydnie do gwiazdkowego numeru, bo wydał mi się najodpowiedniejszy na to. Obok wprowadzonej poprawki, zaznaczonej w tekściePoprawka dotyczyła trzeciej strofy:
„Śpiewał Panu, gdy był chłopcem,
Śpiewał Panu, gdy był starcem,
Całe życie zachwycony
Pisał nuty, wznosił tony,
Krągłe hostie,
Antyfony,
Cichy, brzydki człowiek
Ze śladami po ospie”.
, należy zrobić drugą. Ma być
C i c h y, brzydki człowiek
Ze śladami po ospie
a nie D o b r y, brzydki człowiek itd.
Proszę Cię, wprowadź tę zmianę: C i c h y, b r z y d k i człowiek.
Za „Plain Talk” i „New Leader” zapłaciłem $ 9. Jeśli potrafisz mi to przesłać wraz z honorarium, będę Ci wdzięczny, bo nie mam pieniędzy. Jakie Ty płacisz honoraria za wiersze i za prozę? Myślę, że nie będziesz miał nic przeciw, o ile bym drukował tu (może w „Nowym Świecie”, jeśli nie przejdzie na Mikołajczyka) wiersze umieszczone wprzód lub w tym samym czasie u Ciebie. Podzielam Twoją zasadę pierwszeństwa, ale tu czyta „Wiad[omości]” chyba dziesięć osób, a tam w Anglii „N[owy] Świat” też nie więcej niż dziesięć – o co więc chodzi?
Napisz szeroko i szybko o wszystkim. „Wiad[omości]” nie dostaję od pewnego czasu. Podobno był wiersz Stasia, pewnie ładny. Czy nie byłbyś łaskaw wysłać mi ten numer ponownie? Przepraszam za pocztę, ściskam Cię serdecznie od siebie i Halusi. K.

Dopisek na lewym marginesie:
Zdaje się, że 27, Rosary Grdns, to jest adres Stasia, czy Ty teraz mieszkasz z nim? O jakim piesku wspominałeś w ostatnim liście przed przeprowadzką?

Dopisek na prawym marginesie:
Leszkowi o liście prenumerat mówiłem i stąd jeszcze raz o tym pisałem.
Wszystkie
Czasopismo
„Nowy Świat” (2)
„Plain Talk” (1)
„The New Leader” (1)
„Wiadomości” (2)
Miejsce
27 Rosary Gdns. S.W.7 (1)
Stockbridge, Mass. P.O. Box 562 (1)
Osoba
Baliński Stanisław (2)
Grydzewski Mieczysław właśc. Jerzy Grycendler (1)
Lechoń Jan (1)
Mikołajczyk Stanisław (1)
Rufus (1)
Wierzyńska Halina (1)
Wierzyński Kazimierz (1)
Utwór
Ballada o Haydnie (2)
Romantyczne mieszczaństwo. Rozrywka poetycka na dwa głosy i fortepian (1)

Publikacja

Informacje bibliograficzne

Rękopis pisany na papierze listowym, granatowym atramentem ze skreśleniami i dopiskami. Znak Grydzewskiego „Z” ołówkiem.

Język:

PL

Oryginał

Data utworzenia: 2019-07-19 10:06:08
Miejsce utworzenia: P.O. Box 562 Stockbridge, Mass.
3 grudnia 47
Stockbridge, Mass.
P.O. Box 562

Drogi Mietku,
Wczoraj wysłałem Ci list z Balladą o Haydnie do gwiazdkowego numeru, bo wydał mi się najodpowiedniejszy na to. Obok wprowadzonej poprawki, zaznaczonej w tekściePoprawka dotyczyła trzeciej strofy:
„Śpiewał Panu, gdy był chłopcem,
Śpiewał Panu, gdy był starcem,
Całe życie zachwycony
Pisał nuty, wznosił tony,
Krągłe hostie,
Antyfony,
Cichy, brzydki człowiek
Ze śladami po ospie”.
, należy zrobić drugą. Ma być
C i c h y, brzydki człowiek
Ze śladami po ospie
a nie D o b r y, brzydki człowiek itd.
Proszę Cię, wprowadź tę zmianę: C i c h y, b r z y d k i człowiek.
Za „Plain Talk” i „New Leader” zapłaciłem $ 9. Jeśli potrafisz mi to przesłać wraz z honorarium, będę Ci wdzięczny, bo nie mam pieniędzy. Jakie Ty płacisz honoraria za wiersze i za prozę? Myślę, że nie będziesz miał nic przeciw, o ile bym drukował tu (może w „Nowym Świecie”, jeśli nie przejdzie na Mikołajczyka) wiersze umieszczone wprzód lub w tym samym czasie u Ciebie. Podzielam Twoją zasadę pierwszeństwa, ale tu czyta „Wiad[omości]” chyba dziesięć osób, a tam w Anglii „N[owy] Świat” też nie więcej niż dziesięć – o co więc chodzi?
Napisz szeroko i szybko o wszystkim. „Wiad[omości]” nie dostaję od pewnego czasu. Podobno był wiersz Stasia, pewnie ładny. Czy nie byłbyś łaskaw wysłać mi ten numer ponownie? Przepraszam za pocztę, ściskam Cię serdecznie od siebie i Halusi. K.

Dopisek na lewym marginesie:
Zdaje się, że 27, Rosary Grdns, to jest adres Stasia, czy Ty teraz mieszkasz z nim? O jakim piesku wspominałeś w ostatnim liście przed przeprowadzką?

Dopisek na prawym marginesie:
Leszkowi o liście prenumerat mówiłem i stąd jeszcze raz o tym pisałem.