Zaloguj się
Aktualizacja: 24 wrzesień 2019
(utw. 24 wrzesień 2019, 21:03)
Pokaż ingerencje edytorskie Pokaż poprawki autorskie Pokaż nieustalone/nieczytelne
101-07 Ascan Ave.
Forest Hills, N.Y.

30 maja 46

Kochany Mietku,
Dziękuję Ci za list z 21 maja. Nie zgadzam się co do Kubackiego i trwam przy moim przypuszczeniu. Pamiętam dwa jego artykuły w „Odrodzeniu” – jeden o tym, jak wyrzucili go (Moskale?) z mieszkania w Częstochowie , pełen niewątpliwej zjadliwości, mało ukrywanej – i drugi z Poznania o przemówieniu tegoż Bieńkowskiego, podczas którego to przemówienia młodzież urządziła manifestację, gdy zaczął mówić o demokracjiW. Kubacki, Trzeci list z Poznania, „Odrodzenie” 1946, nr 7 z 17 lutego; zob. przyp. 20 do listu ............ [KW do MG z 17 maja 1946].. Oba te artykuły doprowadziły mnie do wniosku, że Kubacki jest apokryfista, stosuje jakąś konwencję stylistyczną, poprzez którą wyraża co innego, niż znaczą słowa. Jeśli chodzi o jego „układność” z dawnych lat, to był on raczej zaczepny, ironiczny i złośliwy, i nie pamiętam by był kompromisowcem. Zresztą w stosunku do czego? – Grześ jest już w Szwajcarii. Dostaliśmy wczoraj depeszę od mojej bratowej, wdowie po ś.p. Bronisławie, która doniosła nam, że właśnie przybył do Adelboden. Przyjechał on (prawdopodobnie, bo tak było planowane) z grupą 400 dzieci, sprowadzonych przez Cz[erwony] Krzyż. Dzieci te mają zostać w Szw[ajcarii] ok. sześciu miesięcy. Nie wyobrażasz sobie, ile ta wiadomość dla nas znaczy. To dziecko stało się dla mnie jakimś sensem życia. Myślę, że w ciągu pół roku uda mi się załatwić wszystkie formalności i sprowadzić go tutaj, by go usynowić i wychować. Gdybyś wiedział, kto może mi w tej przeprowadzce Grzesia pomóc albo gdybyś miał w tej sprawie jakieś sugestie, napisz mi niezwłocznie, za wszystko będę wdzięczny. Adres mojej bratowej: Jeanne Wierzynska 26 Avenue des Alpes, Lausanne. – Tuwim odjechał okadzony przez wszystkie pisma bolszewickie. Udzielił tu wywiadów, mówiąc, że w zbliżeniu do proletariatu znalazł nowe źródła sił i że lud pracujący jest istotą cywilizacji – pomyśl, dla tego burżuja z Qui pro QuoQui pro Quo – kabaret literacki założony przez Jerzego Boczkowskiego, działał w Warszawie w latach 1919-1931. Jednym głównych autorów piosenek i scenek humorystycznych był Julian Tuwim. Zob. T. Stępień, Kabaret Juliana Tuwima, Katowice 1989, J. Tuwim, Kabaretiana, oprac. T. Stępień, Warszawa 2002., który tu jeszcze brał forsę od wszystkich bogaczy, jakich tylko można było nabrać. Zdania o konflikcie Snopkowskiego z Hemarem nie mamZob. przyp. 12 do listu ................... [KW do MG z 27 kwietnia 1946]., bo książeczkę z artykułem Snop.[kowskiego] pożyczyłem Yollesowi, który jeszcze mi jej nie oddał. Może będziesz posyłał swoje wyd.[awnictwa] Yollesowi, on zawsze je kwituje w pismach, w kt.[órych] pisze. Adres: P. P. Yolles 642 45th St. Brooklyn, N.Y. – O „Wiad.[omościach]” była w „Tygodniku” wzmiankaZob. przyp. 10 do listu ................. [MG do KW z 21 maja 1946]., stosunkowo niedawno, ale nie ta, którą ja napisałem na pierwszą od Ciebie zapowiedź, że pismo wznawiasz. Od spraw „Tygodnikowych” schnie mi głowa, ale chyba niedługo to potrwa, bo po prostu trwać nie może. Szerzej Ci o tym nie piszę, bo jest tego za wiele i sama materia jest nieprzyjemna. – Zońci los – w istocie ponury. O żadnej własnej ich fabryce nie ma mowy. Żyją nie wiem z czego, bo to, co im ludzie dali, musiało się już dawno wyczerpać. Zosia pracowała w przedsiębiorstwie wysyłania paczek do Polski, a potem w fabryce tzw. „zyperów”Od ang.: zipper lub zip fastener – zamek błyskawiczny., zatrzasków do przesuwania, kiedyś mówiło się u nas „eclair”Franc.: błysk, błyskawica; tu – zamek błyskawiczny.. Tylko że były to zypery przy workach. Teraz nie pracuje, bo musi być w domu, doglądać tej okropnej dostojewszczyzny à la polonaiseFranc.: po polsku.. Schudła fantastycznie, ale wygląda ładnie i jest miła, o dziwo – nawet pogodna. Ja tam nie chodzę, dziś spędza z nią cały dzień Katarzyna. – Mój drogi, dziękuję Ci za nowy transport pism i Balast serdeczny . Czy myślisz, że mogę wysłać do p. Lasockiej parę książek, by dała je, komu uważa za stosowne? Nie chciałbym zrobić nic nieodpowiedniego, dlatego Cię pytam. Tu mówią, że do ambasady w Wasz.[yngtonie] przyjeżdża Rothert. Wittlin był (pono) na pożegnaniu Tuwima w konsulacie , ale i u nas w „Tygodniku” na przyjęciu dla BoraGen. Tadeusz Bór Komorowski przybył do Stanów Zjednoczonych na zaproszenie Kongresu Polonii Amerykańskiej, zob. T. Wolsza, Przygotowanie i przebieg wizyty generała Tadeusza Bora-Komorowskiego w USA w 1946 (raport ze zbiorów Instytutu Polskiego i Muzeum Sikorskiego w Londynie), „Dzieje Najnowsze” 1997, nr 2, s. 153-169. „Tygodnik Polski” 1946 nr 21 maja w całości poświęcony był wizycie gen. Komorowskiego w Nowym Jorku; artykuł wstępny od redakcji (zamieszczony także w wersji angielskiej) kończył się słowami: „Generał Bór-Komorowski jest głosem tych żołnierzy, głosem żywych i poległych za Polskę, jest między nami, jest w Stanach Zjednoczonych, aby dać słyszeć ten głos, aby powołać się na słowo dane Polsce przez wielki naród amerykański, aby żądać dotrzymania tego słowa, aby domagać się Polski wolnej, całej i niepodległej”. Redakcję „Tygodnika Polskiego” odwiedził gen. Komorowski 27 maja 1946 r., relacja znalazła się w artykule Gen. Bór-Komorowski w „Tygodniku Polskim”, „Tygodnik Polski” 1946, nr 23 z 9 czerwca.. Oczekuje przyjazdu swojej siostry, kt.[óra] ma tu przybyć jako stypendystka UNRRAUNRRA – United Nations Relief and Rehabilitation Administration; zob. przyp. ................. [na pewno już było wcześniej objaśniane, ale gdzie...???]. 6-go wyjeżdża Ryś Ordyński. Tym samym statkiem ma odpłynąć także Janta do Francji. Ściskam Cię serdecznie, pozdrów Nowakowskiego, Sakowskich i Bormana
Twój Kazimierz
Na lewym marginesie:
Co właściwie Borman robił we Włoszech?
Wszystkie
Miejsce
101-07 Ascan Avenue, Forest Hills, N.Y. (1)
26 Avenue des Alpes, Lausanne (1)
P. P. Yolles 642 45th St. Brooklyn, N.Y. (1)
Osoba
Bieńkowski Władysław (1)
Borman Antoni (2)
Grydzewski Mieczysław właśc. Jerzy Grycendler (1)
Hemar Marian właśc. Jan Marian Hescheles (1)
Kubacki Wacław (1)
Nowakowski Zygmunt właśc. Zygmunt Tempka (1)
Ordyński Ryszard (1)
Sakowscy Juliusz i Stefania (1)
Snopkowski Stefan (1)
Tuwim Julian (1)
Wierzyńska Halina (1)
Wierzyński Bronisław (1)
Wierzyński Grzegorz (Gregory) (1)
Wierzyński Kazimierz (1)
Wittlin-Winnicka Wiktoria (Wikta) (1)
Yolles Piotr Paweł (1)

Publikacja

Informacje bibliograficzne

Kopia listu rękopiśmiennego, pisanego na dwóch arkuszach papieru. Znak Grydzew-skiego „Z”.

Język:

PL

Oryginał

Data utworzenia: 2019-09-24 21:03:39
Miejsce utworzenia: 101-07 Ascan Avenue, Forest Hills, N.Y.
101-07 Ascan Ave.
Forest Hills, N.Y.

30 maja 46

Kochany Mietku,
Dziękuję Ci za list z 21 maja. Nie zgadzam się co do Kubackiego i trwam przy moim przypuszczeniu. Pamiętam dwa jego artykuły w „Odrodzeniu” – jeden o tym, jak wyrzucili go (Moskale?) z mieszkania w Częstochowie , pełen niewątpliwej zjadliwości, mało ukrywanej – i drugi z Poznania o przemówieniu tegoż Bieńkowskiego, podczas którego to przemówienia młodzież urządziła manifestację, gdy zaczął mówić o demokracjiW. Kubacki, Trzeci list z Poznania, „Odrodzenie” 1946, nr 7 z 17 lutego; zob. przyp. 20 do listu ............ [KW do MG z 17 maja 1946].. Oba te artykuły doprowadziły mnie do wniosku, że Kubacki jest apokryfista, stosuje jakąś konwencję stylistyczną, poprzez którą wyraża co innego, niż znaczą słowa. Jeśli chodzi o jego „układność” z dawnych lat, to był on raczej zaczepny, ironiczny i złośliwy, i nie pamiętam by był kompromisowcem. Zresztą w stosunku do czego? – Grześ jest już w Szwajcarii. Dostaliśmy wczoraj depeszę od mojej bratowej, wdowie po ś.p. Bronisławie, która doniosła nam, że właśnie przybył do Adelboden. Przyjechał on (prawdopodobnie, bo tak było planowane) z grupą 400 dzieci, sprowadzonych przez Cz[erwony] Krzyż. Dzieci te mają zostać w Szw[ajcarii] ok. sześciu miesięcy. Nie wyobrażasz sobie, ile ta wiadomość dla nas znaczy. To dziecko stało się dla mnie jakimś sensem życia. Myślę, że w ciągu pół roku uda mi się załatwić wszystkie formalności i sprowadzić go tutaj, by go usynowić i wychować. Gdybyś wiedział, kto może mi w tej przeprowadzce Grzesia pomóc albo gdybyś miał w tej sprawie jakieś sugestie, napisz mi niezwłocznie, za wszystko będę wdzięczny. Adres mojej bratowej: Jeanne Wierzynska 26 Avenue des Alpes, Lausanne. – Tuwim odjechał okadzony przez wszystkie pisma bolszewickie. Udzielił tu wywiadów, mówiąc, że w zbliżeniu do proletariatu znalazł nowe źródła sił i że lud pracujący jest istotą cywilizacji – pomyśl, dla tego burżuja z Qui pro QuoQui pro Quo – kabaret literacki założony przez Jerzego Boczkowskiego, działał w Warszawie w latach 1919-1931. Jednym głównych autorów piosenek i scenek humorystycznych był Julian Tuwim. Zob. T. Stępień, Kabaret Juliana Tuwima, Katowice 1989, J. Tuwim, Kabaretiana, oprac. T. Stępień, Warszawa 2002., który tu jeszcze brał forsę od wszystkich bogaczy, jakich tylko można było nabrać. Zdania o konflikcie Snopkowskiego z Hemarem nie mamZob. przyp. 12 do listu ................... [KW do MG z 27 kwietnia 1946]., bo książeczkę z artykułem Snop.[kowskiego] pożyczyłem Yollesowi, który jeszcze mi jej nie oddał. Może będziesz posyłał swoje wyd.[awnictwa] Yollesowi, on zawsze je kwituje w pismach, w kt.[órych] pisze. Adres: P. P. Yolles 642 45th St. Brooklyn, N.Y. – O „Wiad.[omościach]” była w „Tygodniku” wzmiankaZob. przyp. 10 do listu ................. [MG do KW z 21 maja 1946]., stosunkowo niedawno, ale nie ta, którą ja napisałem na pierwszą od Ciebie zapowiedź, że pismo wznawiasz. Od spraw „Tygodnikowych” schnie mi głowa, ale chyba niedługo to potrwa, bo po prostu trwać nie może. Szerzej Ci o tym nie piszę, bo jest tego za wiele i sama materia jest nieprzyjemna. – Zońci los – w istocie ponury. O żadnej własnej ich fabryce nie ma mowy. Żyją nie wiem z czego, bo to, co im ludzie dali, musiało się już dawno wyczerpać. Zosia pracowała w przedsiębiorstwie wysyłania paczek do Polski, a potem w fabryce tzw. „zyperów”Od ang.: zipper lub zip fastener – zamek błyskawiczny., zatrzasków do przesuwania, kiedyś mówiło się u nas „eclair”Franc.: błysk, błyskawica; tu – zamek błyskawiczny.. Tylko że były to zypery przy workach. Teraz nie pracuje, bo musi być w domu, doglądać tej okropnej dostojewszczyzny à la polonaiseFranc.: po polsku.. Schudła fantastycznie, ale wygląda ładnie i jest miła, o dziwo – nawet pogodna. Ja tam nie chodzę, dziś spędza z nią cały dzień Katarzyna. – Mój drogi, dziękuję Ci za nowy transport pism i Balast serdeczny . Czy myślisz, że mogę wysłać do p. Lasockiej parę książek, by dała je, komu uważa za stosowne? Nie chciałbym zrobić nic nieodpowiedniego, dlatego Cię pytam. Tu mówią, że do ambasady w Wasz.[yngtonie] przyjeżdża Rothert. Wittlin był (pono) na pożegnaniu Tuwima w konsulacie , ale i u nas w „Tygodniku” na przyjęciu dla BoraGen. Tadeusz Bór Komorowski przybył do Stanów Zjednoczonych na zaproszenie Kongresu Polonii Amerykańskiej, zob. T. Wolsza, Przygotowanie i przebieg wizyty generała Tadeusza Bora-Komorowskiego w USA w 1946 (raport ze zbiorów Instytutu Polskiego i Muzeum Sikorskiego w Londynie), „Dzieje Najnowsze” 1997, nr 2, s. 153-169. „Tygodnik Polski” 1946 nr 21 maja w całości poświęcony był wizycie gen. Komorowskiego w Nowym Jorku; artykuł wstępny od redakcji (zamieszczony także w wersji angielskiej) kończył się słowami: „Generał Bór-Komorowski jest głosem tych żołnierzy, głosem żywych i poległych za Polskę, jest między nami, jest w Stanach Zjednoczonych, aby dać słyszeć ten głos, aby powołać się na słowo dane Polsce przez wielki naród amerykański, aby żądać dotrzymania tego słowa, aby domagać się Polski wolnej, całej i niepodległej”. Redakcję „Tygodnika Polskiego” odwiedził gen. Komorowski 27 maja 1946 r., relacja znalazła się w artykule Gen. Bór-Komorowski w „Tygodniku Polskim”, „Tygodnik Polski” 1946, nr 23 z 9 czerwca.. Oczekuje przyjazdu swojej siostry, kt.[óra] ma tu przybyć jako stypendystka UNRRAUNRRA – United Nations Relief and Rehabilitation Administration; zob. przyp. ................. [na pewno już było wcześniej objaśniane, ale gdzie...???]. 6-go wyjeżdża Ryś Ordyński. Tym samym statkiem ma odpłynąć także Janta do Francji. Ściskam Cię serdecznie, pozdrów Nowakowskiego, Sakowskich i Bormana
Twój Kazimierz
Na lewym marginesie:
Co właściwie Borman robił we Włoszech?