Zaloguj się
Aktualizacja: 29 grudzień 2018
(utw. 26 styczeń 2018, 17:43)
Pokaż ingerencje edytorskie Pokaż poprawki autorskie Pokaż nieustalone/nieczytelne
P.O. Box 562
Stockbridge, Mass.
Tel. 218 M.
12 maja
Kochany Leszku, Dziękuję Ci bardzo za ciekawy list i tyle miłych wiadomości. Pojechałem zaraz do Romka Żelazowskiego, który jest teraz organistą na parafii księdza DziadzioraNie wiadomo, czy jest to postać rzeczywista, czy fikcyjna. w Pittsfieldzie, i opowiedziałem mu wszystko. Popłakaliśmy się obaj nad Słubicką – co za szczęście miała kobieta, pomyśleć! Romek zwołał znajomych, musiałem jeszcze raz wszystko opowiadać od początku. Kondek Tarasiewicz, stara świnia, schlał się na miejscu z radości, a Helcia Chłapowska, która gospodaruje niedaleko nas na kurzej fermie, mówiła, że miała już list od Słabisi. Niezadługo wyjdą jej pamiętniki pt. Przygody we własnym grobie, Helcia się martwi, że to za smutne na Amerykę, ale Miłowska (śpiewa w chórze u Dziadziora) upiera się, że to lepiej – bo smutne, strasznie ciekawe i z happy endem. Musimy to wszystko obaj omówić, więc przyjeżdżaj, bardzo Cię serdecznie zapraszamy, kwestia jest tylko z terminem. W końcu tego miesiąca wracają nasi gospodarzeWierzyński poświęcił im fragment rozdziału Chopin i wiersze z tomu Moja prywatna Ameryka (Londyn 1966).z Europy, kiedy – nie wiadomo jeszcze, ale wówczas będziemy zajęci i nie moglibyśmy się Tobą cieszyć tak, jak chcemy – więc ustalmy dla nas początek czerwca. Do tego czasu wyjaśni się wszystko (m.in. czy nas stąd nie wyproszą). Dam Ci znać, gdy tylko dowiem się szczegółów. Napisz o Fiszbinie, bo to sensacja, ode mnie dostaje trzysta dolarów miesięcznie, po cóż mu paczki?!Cały list, z wyjątkiem wiadomości o Percivalach, jest równie absurdalną odpowiedzią Wierzyńskiego na purnonsensowy żart przyjaciela z poprzedniego listu (Jan Lechoń do Kazimierza Wierzyńskiego [przed 12 maja 1948]).
Ściskam Cię mocno i serdecznie.
Pisz!
Twój Luluś z małą Kicią
Wszystkie
Miejsce
Pittsfield (1)
Stockbridge (Massachusetts) (1)
Osoba
Fiszbin (1)
Lechoń Jan (1)
Miłowska Helena po mężu Niewiarowicz pseud. Miłowicz (1)
Modrzejewska Helena właśc. Jadwiga Chłapowska z domu Misel (1)
Percivalowie Arthur i Dorota (1)
Słubicka Stanisława Franciszka (2)
Tarasiewicz Kordian (1)
Wierzyńska Halina (1)
Wierzyński Kazimierz (1)
Żelazowski Roman (2)

Publikacja

Miejsce w katalogu

Informacje bibliograficzne

List pisany czarnym atramentem na arkuszu papieru listowego z widocznymi znakami wodnymi; data roczna – 1948 – ustalona na podstawie treści listu, nawiązującego do poprzedniego listu Lechonia; w odpisie maszynopisowym zapisana pełna data: „12 maja 1947” – błędna, Wierzyńscy mieszkali bowiem w Stockbridge od listopada 1947.

Język:

pl

Oryginał

Data utworzenia: 2018-01-26 17:43:03
Miejsce utworzenia: Stockbridge (Massachusetts)
P.O. Box 562
Stockbridge, Mass.
Tel. 218 M.
12 maja
Kochany Leszku, Dziękuję Ci bardzo za ciekawy list i tyle miłych wiadomości. Pojechałem zaraz do Romka Żelazowskiego, który jest teraz organistą na parafii księdza DziadzioraNie wiadomo, czy jest to postać rzeczywista, czy fikcyjna. w Pittsfieldzie, i opowiedziałem mu wszystko. Popłakaliśmy się obaj nad Słubicką – co za szczęście miała kobieta, pomyśleć! Romek zwołał znajomych, musiałem jeszcze raz wszystko opowiadać od początku. Kondek Tarasiewicz, stara świnia, schlał się na miejscu z radości, a Helcia Chłapowska, która gospodaruje niedaleko nas na kurzej fermie, mówiła, że miała już list od Słabisi. Niezadługo wyjdą jej pamiętniki pt. Przygody we własnym grobie, Helcia się martwi, że to za smutne na Amerykę, ale Miłowska (śpiewa w chórze u Dziadziora) upiera się, że to lepiej – bo smutne, strasznie ciekawe i z happy endem. Musimy to wszystko obaj omówić, więc przyjeżdżaj, bardzo Cię serdecznie zapraszamy, kwestia jest tylko z terminem. W końcu tego miesiąca wracają nasi gospodarzeWierzyński poświęcił im fragment rozdziału Chopin i wiersze z tomu Moja prywatna Ameryka (Londyn 1966).z Europy, kiedy – nie wiadomo jeszcze, ale wówczas będziemy zajęci i nie moglibyśmy się Tobą cieszyć tak, jak chcemy – więc ustalmy dla nas początek czerwca. Do tego czasu wyjaśni się wszystko (m.in. czy nas stąd nie wyproszą). Dam Ci znać, gdy tylko dowiem się szczegółów. Napisz o Fiszbinie, bo to sensacja, ode mnie dostaje trzysta dolarów miesięcznie, po cóż mu paczki?!Cały list, z wyjątkiem wiadomości o Percivalach, jest równie absurdalną odpowiedzią Wierzyńskiego na purnonsensowy żart przyjaciela z poprzedniego listu (Jan Lechoń do Kazimierza Wierzyńskiego [przed 12 maja 1948]).
Ściskam Cię mocno i serdecznie.
Pisz!
Twój Luluś z małą Kicią