Zaloguj się
Aktualizacja: 11 kwiecień 2020
(utw. 2 marzec 2020, 21:12)
Pokaż ingerencje edytorskie Pokaż poprawki autorskie Pokaż nieustalone/nieczytelne
28 sierpnia 1950

Drogi Mietku,
Pan Ryszard Augenblick nadesłał czek na $ 6. – jako prenumeratę od 1 kwietnia do 1 października 1950. Jednocześnie podaje nowy adres:
165 Ferndale Road
Scarsdale, N. Y.
List pana Augenblicka wytrącił mnie też z przekonania, że roczna prenumerata wynosi $ 18. – Nie zauważyłam, kiedy nastąpiła zmiana i wydaje mi się, że jedna przynajmniej osoba, mianowicie pani C. Aschkenazowa padła ofiarą tego przeoczenia. Napisz mi, ile wynosiła prenumerata w październiku, to jej zwrócę różnicę.
Druga sprawa jej dotycząca to wasz list z 13 lipca, w którym prosicie ją o wpłacenie $ 6. – na ręce pana Wierzyńskiego za prenumeratę od kwietnia do października 1950. Pani Aschkenazy zaprenumerowała „Wiadomości” w październiku 1949 na cały rok. Jeżeli Twoja administracja nie jest przeciążona korespondencją, proszę Cię, wyślij list, że przypomnienie zostało do niej skierowane przez omyłkę i że wszystko jest w porządku. I tak muszę w jej oczach wyglądać fatalnie: nie tylko wzięłam od niej 18 dolarów, ale w dodatku zawiadomiłam Ciebie, że tylko za pół roku.
Całuję Cię, Mieciu, przyjedź tu chociaż z wizytą.
Halina

Na górze pierwszej strony dopisane przez Grydzewskiego:
proszę o załatwienie i zwrot i zanotowanie wpłat
Wszystkie
Osoba
Augenblick Ryszard (1)
Grydzewski Mieczysław właśc. Jerzy Grycendler (2)
Wierzyńska Halina (1)

Publikacja

Informacje bibliograficzne

Rękopis dwustronny pisany niebieskim atramentem na papierze listowym z nadrukiem adresowym: HALINA WIERZYNSKA// P.O. Box 525// SAG HARBOR, L.I., N.Y. Znak Grydzewskiego „Z” granatową kredką; uwagi Grydzewskiego czarnym atramentem.

Język:

PL

Oryginał

Data utworzenia: 2020-03-02 21:12:43
28 sierpnia 1950

Drogi Mietku,
Pan Ryszard Augenblick nadesłał czek na $ 6. – jako prenumeratę od 1 kwietnia do 1 października 1950. Jednocześnie podaje nowy adres:
165 Ferndale Road
Scarsdale, N. Y.
List pana Augenblicka wytrącił mnie też z przekonania, że roczna prenumerata wynosi $ 18. – Nie zauważyłam, kiedy nastąpiła zmiana i wydaje mi się, że jedna przynajmniej osoba, mianowicie pani C. Aschkenazowa padła ofiarą tego przeoczenia. Napisz mi, ile wynosiła prenumerata w październiku, to jej zwrócę różnicę.
Druga sprawa jej dotycząca to wasz list z 13 lipca, w którym prosicie ją o wpłacenie $ 6. – na ręce pana Wierzyńskiego za prenumeratę od kwietnia do października 1950. Pani Aschkenazy zaprenumerowała „Wiadomości” w październiku 1949 na cały rok. Jeżeli Twoja administracja nie jest przeciążona korespondencją, proszę Cię, wyślij list, że przypomnienie zostało do niej skierowane przez omyłkę i że wszystko jest w porządku. I tak muszę w jej oczach wyglądać fatalnie: nie tylko wzięłam od niej 18 dolarów, ale w dodatku zawiadomiłam Ciebie, że tylko za pół roku.
Całuję Cię, Mieciu, przyjedź tu chociaż z wizytą.
Halina

Na górze pierwszej strony dopisane przez Grydzewskiego:
proszę o załatwienie i zwrot i zanotowanie wpłat