Zaloguj się
Cytuj

"[8 lutego 1951]"

Źródło: tei.nplp.pl
Cytowany dokument: [8 lutego 1951], Wierzyński Kazimierz
Data aktualizacji: 19 listopad, 2020
Sag Harbor 8 lutego, 51.
Kochany Mietku,
Dziękuję Ci za oba listyListy Grydzewskiego nie zachowały się. i odpowiadam na wszystkie poruszone sprawy.
1. 2. 3. Dziękuję za Dziewanowskiego, za p. Notley i za $ 30 honorarium.
4. Cieszę się, że Szyprowski zebrał choć dwudziestu prenumeratorów. Przynajmniej jedna moja inicjatywa na coś się przydała. Oby tylko nie zwędził dwudziestu następnych.
5. 6. Może wydrukujesz dwa ostatnie wiersze z Korca makuDwa wiersze, które zamykają tom Korzec maku (Londyn 1951): Ballada o poniedziałku (pierwodr.: „Wiadomości” 1949, nr 43 (186) z 23 października) oraz Postscriptum, nie zostały wydrukowane przez Mieczysława Grydzewskiego w „Wiadomościach” w 1951 r. z uwagą, że to z tej książki. Czy nie zechciałbyś się o nią upomnieć i napisać mi, jak wygląda i czy Ci się podoba (pod względem zewnętrznym), bo nie przypuszczam, bym ją rychło zobaczył.
7. Lenartowicz przysłał mi czek na 140 dol[arów], cała sprawa jest więc załatwiona (chyba że czek jest bez pokrycia, o czym wątpię). Przy sposobności powiedz o tym Strońskiemu.
8. List Deana nie nastroił mnie optymistycznie. Będę się z nim widział 13-go bm., niewiele jednak sobie obiecuję. Biblioteka Pol[ska] w Paryżu miała otrzymać subsydium, mówił mi o tym podczas ostatniego spotkania. Nie rozumiem, co się stało. W Kongres Polonii nie wierzę i mógłbym stawać z Tobą do konkursu na Miss America.
9. O możliwości wyjazdu Burrowej już Ci pisałem. Halina mówi, że jeśli Raczyński sam pójdzie do niej, z hrabiowską postawą i z monoklem, może coś dostać. Dowiem się o szczegółach wyjazdu w Nowym Jorku w przyszły[m] tygodniu, trzeba jednak pytać delikatnie, bo jej przyjaciele są bardzo podejrzliwi i zazdrośni W oryginale słowa „bardzo podejrzliwi i zazdrośni” podkreślone ołówkiem przez Grydzewskiego, obok na marginesie dopisek „J.L.” podkreślony dwukrotnie. o wszystko, co ich nie dotyczy. Ona dostała Złoty Krzyż Zasługi za śniadanie wydane dla Andersa, może by więc i Anders machnął ogonem. A może Lipski wystarczy.
10. Przyjeżdżaj. Z tarczą lub na tarczy. Brama zawsze otwarta.
11. Z Michałowskim rozmawiam o „Wiad[omościach]” za każdym widzeniem. To samo z J[ędrzejewskim]. Oni są gotowi.
12. Brawo Pandora i Pandor. Jeśli chcesz, cytuj opinie, ale pod innymi literami i nie z Sag Harbor.
13. 14. Od Terleckiego miałem list, ale sztuka nie przyszła i nic mi o niej nie wspomniał.
15. Nie jestem zwolennikiem umierania w rogatywkach. Zgadzam się, że dość przelewu krwi i że to się nie liczy i nikomu nie imponuje. Ale z tego nie wynika, że należy kultywować bakterie kosmicznej goryczy, izolacjonizmu i wyszlusowania się ze świata, w którym i tak nas nie ma. Pracować trzeba z Amerykanami, tu na miejscu, bo tu będzie się wszystko decydowało.
Ściskam Cię serdecznie
Kazimierz

Odręczny dopisek na lewym marginesie: Przekład Ballady o Churchillu był drukowany w „Tyg[odniku] Pol[skim]”. W książce nie wyszedł, bo Polish Infor[mation] Center nie wydało. Kopii nie mam.