Zaloguj się
Cytuj

"[18 października 1958]"

Źródło: tei.nplp.pl
Cytowany dokument: [18 października 1958], Grydzewski Mieczysław właśc. Jerzy Grycendler
Data aktualizacji: 27 październik, 2021
18.10.58
Drogi Kaziu. – Wysłałem Ci dziś na Sag Harbor 192 strony już wydrukowane. Jak się zdaje, sprawa wygląda lepiej. Razem z arkuszami przyszedł list od drukarni, że „we are doing our utmost to speed this work to enable delivery to be made without undue delayPrzekł.: dokładamy wszelkich starań, aby przyspieszyć tę pracę i umożliwić wydanie bez zbędnej zwłoki.. Karczewski powiedział Grocholskiemu, że kierownictwo drukarnią dostało się w ręce człowieka nie umiejącego sobie poradzić i że on nie ma tam decydującego głosu. Nie uchyla się od odpowiedzialności: domaga się ukończenia książki na gwiazdkę, co uważa za zupełnie możliwe, i jak twierdzi, walczy z drukarnią, by dotrzymała tego terminu. Wiem, że miał już korekty Wolności tragicznej i w obecności Grocholskiego dzwonił do drukarni, żeby zwrócić im uwagę na błędne odlanie litery o zamiast u, czy odwrotnie. Potwierdza, że całość jest złożona i że stopniowo się odlewa (jak wiesz, składają na monotypie, który nie odlewa jednocześnie). Oświadczenie Karczewskiego ze wstawioną jego aprobatą datą dam w nr. 658Zob. list MG do KW z 23 września 1958. na pierwszej stronie w tej redakcji, jaką sugerujesz. Słowem, wydaje mi się, że przywieziemy „bat’kowi mołodycię” Żartobliwe nawiązanie do Ogniem i mieczem H. Sienkiewicza.
Uściski serdeczne.