Fr. tremblante: ‘trzęsawka, drżączka’. Polka tremblante – polka tramblanka, trzęsionka, odmiana polki zbliżona do mazurka.