what I can ne’er express, yet cannot all conceal (ang.) – cytat z poematu: G. Byron, Childe Harold’s pilgrimage (Canto IV, CLXXVIII); wyd. pol. pt. Wędrówki Czajld‑Harolda, Londyn 1842, przekł. pol.: „że to wydać, czy ukryć, byłoby daremnie”, w: G. Byron, Poezye lorda Byrona w tłumaczeniu polskiém, t. 1, przeł. M. Budzyński, Petersburg 1857, s. 231.