List pisany niebieskim atramentem na papierze listowym z widocznymi znakami wodnymi; data roczna – 1947 – dopisana na oryginale ręką Haliny Wierzyńskiej, na odpisie maszynopisowym wpisana jako rzekomo widniejąca w oryginale, potwierdzona datą publikacji artykułu Z. Nowakowskiego, o którym mowa w tekście.
P.O. Box 562
Stockbridge, Mass. 14 grudnia Drogi Leszku,
Wybieramy się na Święta do Nowego Jorku, wyjeżdżamy stąd 23-go, na Wilii – jak umawialiśmy się – chcemy być w Sea Cliff, razem z Tobą. 25-go myślę, że uda mi się zobaczyć Heniusia, 27-go wrócimy do Stockbridge’a. Załączam Ci przesłany mi przez Mietkaartykuł Now[akowskiego] o Tuwimie i życzenia StasiaZapewne chodzi o Stanisława Balińskiego. dla Ciebie, zaadresowane do mnie w ten sposób, że nie zorientowałem się, że to do Ciebie. Cieszę się, że Cię zobaczę, proszę być w dobrym humorze, życzliwy i przyjacielski, promienny i wpatrzony we mnie.
Twój
Kazimierz