dziennik pisany wymyślonym szyfrem, stanowiący cenny dokument epoki (wyd. 1 1825, wyd. poszerzone, t. 1-10, 1893-1899, wyd. pełne, t. 1-11, 1970-1983). Polskiego przekładu dokonała Maria Dąbrowska pt. Dziennik Samuela Pepysa (wyd. w wyborze, wybór, przekład i przypisy M. Dąbrowska, posłowie Julian Hochfeld, t. 1-2, Warszawa 1952, wyd. poszerzone Warszawa 1954).