Log in
Dokumenty
Kolekcje
Byty
Media
/
Dokumenty
/
Polskie teksty szesnastowieczne
/
Wszystkiej liflandzkiej ziemie ... opisanie
Wszystkiej liflandzkiej ziemie ... opisanie
"Wszystkiej liflandzkiej ziemie ... opisanie"
Źródło:
https://tei.nplp.pl
Cytowany dokument:
Wszystkiej liflandzkiej ziemie ... opisanie
- Marcin Kwiatkowski
Edytorzy:
Opaliński Krzysztof
Ostatnia aktualizacja:
28 stycznia, 2022
Link:
https://tei.nplp.pl/documents/1344
Struktura
transkrypcja
Karta tytułowa
Dedykacja
Do czytelnika
Wirlandia
Jerweńska Ziemica
Harieńska Ziemica
Estlandia albo Estonia
Wicka Ziemica albo Wikecka
Ozel wyspa na morzu
Liflandcka albo Ledtlancka ziemia
Semigalija teraz księstwo
Kurlandyja teraz księstwo
Arcybiskupstwo Ryckie
Biskupstwo Derptskie
Biskupstwo Kurlandckie
Zakończenie
transliteracja
Karta tytułowa
Dedykacja
Do czytelnika
Wirlandia
Jerweńska Ziemica
Harieńska Ziemica
Estlandia albo Estonia
Wicka Ziemica albo Wikecka
Ozel wyspa na morzu
Liflandcka albo Letlancka Ziemia
Semigalija teraz księstwo
Kurlandyja teraz księstwo
Arcybiskupstwo Ryckie
Biskupstwo Derptskie
Biskupstwo Kurlandckie
Zakończenie
Metadane
Autorstwo:
Marcin Kwiatkowski
Gatunek:
Nieznany
transkrypcja
Fragmenty: 16
transliteracja
Fragmenty: 16
Miejsce w kolekcji
Kolekcja:
Polskie teksty szesnastowieczne
Dokumenty w kolekcji:
Satyry Marcina Bielskiego
Wszystkiej liflandzkiej ziemie ... opisanie
Bielski Test Porównania
Gęśli rożnorymych księga I.
Przesławnego wjazdu do Krakowa i ... koronacyjej Henryka Walezjusa ... wirszem opisanie
Rozmyślania męki Pana naszego Jezusa Krystusa z modlitwami
Rozmowa Baranów
Kronika, to jest historia świata
Pobieranie
Wszystkiej liflandzkiej ziemie ... opisanie
transkrypcja
Karta tytułowa
Dedykacja
Do czytelnika
Wirlandia
Jerweńska Ziemica
Harieńska Ziemica
Estlandia albo Estonia
Wicka Ziemica albo Wikecka
Ozel wyspa na morzu
Liflandcka albo Ledtlancka ziemia
Semigalija teraz księstwo
Kurlandyja teraz księstwo
Arcybiskupstwo Ryckie
Biskupstwo Derptskie
Biskupstwo Kurlandckie
Zakończenie
transliteracja
Karta tytułowa
Dedykacja
Do czytelnika
Wirlandia
Jerweńska Ziemica
Harieńska Ziemica
Estlandia albo Estonia
Wicka Ziemica albo Wikecka
Ozel wyspa na morzu
Liflandcka albo Letlancka Ziemia
Semigalija teraz księstwo
Kurlandyja teraz księstwo
Arcybiskupstwo Ryckie
Biskupstwo Derptskie
Biskupstwo Kurlandckie
Zakończenie
transliteracja
Biskupstwo Derptskie
Karta tytułowa
Dedykacja
Do czytelnika
Wirlandia
Jerweńska Ziemica
Harieńska Ziemica
Estlandia albo Estonia
Wicka Ziemica albo Wikecka
Ozel wyspa na morzu
Liflandcka albo Letlancka Ziemia
Semigalija teraz księstwo
Kurlandyja teraz księstwo
Arcybiskupstwo Ryckie
Biskupstwo Derptskie
Biskupstwo Kurlandckie
Zakończenie
Biskupſtwo Derptskie.
1. Falckenaw. Klaſtor známienity od
Moſkwy wypalony. Puſto ſtoi.
† 2. Derpt. Miáſto y Zamek tego Biſkup=
ſtwa głowne.
† 3. Werpech. Zamek.
† 4. Kyrrempe. Zamek.
† 5. Olenthorn álbo Detorn.
† 6. Newhaus.
† 7. Odenpel. Stáry Zamek.
W tym Biskupſtwie
ślacheckie Zamki.
† 1. Olzen.
† 2. Canelicht.
† 3. Rauden.
† 4. Cunctal álbo Rogental.
Then przysłuchał śláchćicom s Tizen=
hauſen.
To wſzyſtko Páńſtwo/ okrutny. Mo=
ſkwićin pośiadł/ y niesłycháne w nim
okrućieńſtwo ták nád Męſzczyźną/ iáko
Białymi głowámi/ Wdowámi/ Mężat=
kámi/ Pánnámi/ y dziatkámi/ náprzećiw
Pánu Bogu ſtroył. A ták czás by ſie nam
ocućić/ á themu okrutnikowi niewinny
lud/ bráćią náſzą/ z rąk iego krwáwich zá=
pomocą Bożą/ á zgodą iednoſtáiną wyr=
wáć. Kthóry bogoboyny vczynek Pan
Bog wdźiecznie przyimie/ y ſam tám wo
dzem będźie. A nam y potomkom v ro=
zmáithych narodow náſzym/ prze zeń
wiekuiſtą Chrześćiáńſką sławę ziedna=
my.