Tekst pisany czarnym atramentem na czarno-białej widokówce (z widokiem ogrodu w nieokreślonej miejscowości); data stempla pocztowego: 17 Aug 1946. Adresowane do: Mr. Jan Lechon // c/o Mr. S. Strzetelski // 120 8th Avenue // Sea Cliff, N.Y. // Long Island.
Sobota, Paradox, N.Y. Drogi Leszku, jak się czujesz, jak ciałko i jak duszka? Tu pięknie, można odetchnąć niekoniecznie wilgocią i pomyśleć o czymś niekoniecznie smutnym. Miła pamięć o Tobie trwa tu nienaruszalnie. Napisz słówko. Zostaniemy w Par[adoxie] jeszcze parę dni, potem pojedziemy do ArturówMowa o Halinie i Arturze Rodzińskich, którzy mieszkali wtedy w Lake Placid, w stanie Nowy Jork.. Zbadaj, czemu StaśZapewne chodzi o Stanisława Balińskiego. zerwał z nami?! Ściskam mocno. Ucałuj Strzetelskich. Kazimierz
Całuję Cię czule Halina