Tekst pisany czarnym atramentem na kartce pocztowej; data stempla pocztowego: FEB 1, 1949; adresat: Mr. Jan Lechon // c/o Hon. Henryk Rajchman // 610 West 115th Street // N.Y., N.Y.; w adresie skreślony pierwotny adres: 740 Madison Ave.
31 stycznia 49. Drogi Leszku, wybieram się 6-go lub 7-go do N.Y., zadzwonię do Ciebie po przyjeździe, więc nie szalej, nie męcz się, nie zatruwaj tęsknotą, tylko czekaj spokojnie, aż odezwie się srebrny dzwoneczek i w tubce zaśpiewa kukułeczka: a ku-ku, czy bobuś już wstał, czy wykąpany czyścioszek, czy prosi buzi. – Kazimierz