Typográf do Cżytelniká.
CO Homerowi w iego Rápſodiách/ álbo onemu ſtoo=
kiemu Argowi w iego ſtraży ſię przygadzáło/ to
nam też w tey niezlicżnośći cháracterow naſzych nie
dźiw że ſię cżáſem potknąć przytraffi. A to y tu w
tych Rymiech ná nie ktorych mieyſcách ieſt omyłek tro=
ſzecżkę/ ktore ácż niegwałtowne/ iednák żeby ſię ſnadź
ſenſowi co nieubliżyło/ przeſtrzedz tu ſtrony ich zaraz z
pocżątku ſię nam zdáło.
W Pierwſzey Gęśli kártę przewroćiwſzy w pierwſzym
wierſzu nie dołożono togo słowká Roki.
W ſiodmey Gęśli 13. wier. ſtoij dodáć/ cży dodawáć.
W Gęśli dźieſiąty kár: 2. wier. 11. ſtoij Themiſz/ cżyt.
Themis.
W Gęśli iedenaſty w 3. wier. ſtoij przełámuiąc/ cżyt
z gruntu pſuiąc. Támże w 25. wier. ieſt ſtroię/ cżyt. ſtoię.
W Gęśli dwánaſty w 2. wier. ſtoij chęći cżytay chcęcy.
W Gęśli trzynaſtey w 15. wier. ſtoij nie groſz iedno dá
ry/ cżytay nie groż iedno dáry/
W Gęśli ſzeſnaſtey ná drugiey kár. w 7. wier. ſtoij ſu=
ſzołowne/ cżyt duſzołowne.
W Gęśli dźiewiętnaſtey kártę przewroćiwſzy w 1. wier.
ſtoij z mego/ cżytay z niego.
W Gęśli dwudźieſtey w 7. wier. ſtoij Miotius/ cżytay
Mutius.
Tom ći chćiał Cżytelniku łáſkáwy w cżás opowie=
dźieć/ żebyś wiedźiał iáko tu w dálſze cżytánie poſtąpiwſzy
ſię ſpráwowáć.