Spowiedź w drewnie, Żywoty Świętych / Jan Wilkowski, Jędrzej Wowro

Struktura

Spowiedź w drewnie + Żywoty Świętych / Jan Wilkowski, Jędrzej Wowro

Spowiedź w drewnie: strona tytułowa

SPOWIEDŹ W DREWNIE

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Strona tytułowa

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święty Kaźmirek

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święta Genowefa

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święta Magdalena

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Matka Boska z siedmi miecami

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święta Weronika

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święta Jadwiga

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Matka Bosko Niepokalanie Pocęto

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: O Panu Jezusie Frasobliwym i Święty Weronice

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Matka Bosko z siedmi miecami

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święta Magdalena

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święty Kaźmirek daje śluby ptaskom

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: O Święty Jadwidze i wojsku śpiącym, a jak sie zbudzi, to juz bedzie koniec świata

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: O Genowefie

Spowiedź w drewnie/ Żywoty Świętych - Notatki z realizacji

SPOWIEDŹ W DREWNIE. Notatki z realizacji.

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Kaźmirek

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Genowefa

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: O Matce Boskie z Siedmioma Miecami

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Jadwiga

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Weronika

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Jadwiga

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Magdalena

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Matka Boska z siedmioma miecami

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Kaźmirek

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Genowefa

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Weronika

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Jadwiga

Metadane

Nota edytorska

Autorstwo:

Wilkowski Jan

Wowro Jędrzej

Gatunek:

Dramat

Spowiedź w drewnie + Żywoty Świętych / Jan Wilkowski, Jędrzej Wowro

Fragmenty: 16

Autorstwo:

Wilkowski Jan

Spowiedź w drewnie/ Żywoty Świętych - Notatki z realizacji

Fragmenty: 14

Właściwości wersji:

Język

Byty

Osoba

Drań

Giermek

Kamiński Dariusz

Król ["Żywoty Świętych"]

Ludwik Węgierski ["Żywoty Świetych"]

Narrator

Ołdziejewski Marian

Ptaszek

Rycerz

Rządca ["Żywoty Świętych"]

Św. Genowefa ["Żywoty Świętych"]

Św. Jadwiga

Synacek ["Żywoty Świętych"]

Miejsce

Babia Góra

Polska

Tatry

Węgry

Miejsce w kolekcji

Kolekcja:

Cyfrowa Edycja Polskiego Dramatu Powojennego i Współczesnego

Dokumenty w kolekcji:

Czapa / Janusz Krasiński Dwie głowy ptaka/Władysław Terlecki Orfeusz / Anna Świrszczyńska Ułani/Jarosław Marek Rymkiewicz Spowiedź w drewnie, Żywoty Świętych / Jan Wilkowski, Jędrzej Wowro Śmierć białej pończochy / Marian Pankowski Dzień gniewu/Roman Brandstaetter Łóżko/Jerzy Afanasjew Misja / Henryk Bardijewski Przemiana 1999/ Lidia Amejko

Wypowiedzi

Statystyki wypowiedzi

Spowiedź w drewnie + Żywoty Świętych / Jan Wilkowski, Jędrzej Wowro

Świątkarz

Wypowiedzi: 76 · Wzmianki: 69

Frasobliwy

Wypowiedzi: 86 · Wzmianki: 32

Święta

Wypowiedzi: 2 · Wzmianki: 0

Św. Genowefa ["Żywoty Świętych"]

Wypowiedzi: 14 · Wzmianki: 49

Święta 1

Wypowiedzi: 1 · Wzmianki: 0

Święty 2

Wypowiedzi: 1 · Wzmianki: 0

Święty 3

Wypowiedzi: 1 · Wzmianki: 0

Święty Emil

Wypowiedzi: 2 · Wzmianki: 1

Święty Sebastian

Wypowiedzi: 1 · Wzmianki: 1

Święty Jerzy

Wypowiedzi: 2 · Wzmianki: 0

Święty Szymon

Wypowiedzi: 1 · Wzmianki: 0

Święci/Świątki ["Żywoty Świętych"]

Wypowiedzi: 25 · Wzmianki: 7

Matka Boska z Siedmi Miecami ["Żywoty Świętych"/"Spowiedź w drewnie"]

Wypowiedzi: 4 · Wzmianki: 1

Święty Zwodzijos

Wypowiedzi: 4 · Wzmianki: 2

Kukaśka

Wypowiedzi: 1 · Wzmianki: 12

Didaskalia

Statystyki didaskaliów

Spowiedź w drewnie + Żywoty Świętych / Jan Wilkowski, Jędrzej Wowro

appearance : 5

audio : 10

communication : 10

media-theatre : 1

metatext : 1

movement : 49

psyche : 6

space : 3

unknown : 103

Spowiedź w drewnie/ Żywoty Świętych - Notatki z realizacji

audio : 1

media-theatre : 3

movement : 20

psyche : 1

space : 1

unknown : 117

Zmiany

Wszystkie właściwości artefaktu

Skreślenia

Nadpisania

Media

Dokument

Spowiedź w drewnie + Żywoty Świętych / Jan Wilkowski, Jędrzej Wowro

Pobieranie

Spowiedź w drewnie, Żywoty Świętych / Jan Wilkowski, Jędrzej Wowro

Spowiedź w drewnie + Żywoty Świętych / Jan Wilkowski, Jędrzej Wowro

Spowiedź w drewnie: strona tytułowa

SPOWIEDŹ W DREWNIE

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Strona tytułowa

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święty Kaźmirek

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święta Genowefa

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święta Magdalena

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Matka Boska z siedmi miecami

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święta Weronika

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święta Jadwiga

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Matka Bosko Niepokalanie Pocęto

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: O Panu Jezusie Frasobliwym i Święty Weronice

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Matka Bosko z siedmi miecami

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święta Magdalena

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święty Kaźmirek daje śluby ptaskom

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: O Święty Jadwidze i wojsku śpiącym, a jak sie zbudzi, to juz bedzie koniec świata

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: O Genowefie

Spowiedź w drewnie/ Żywoty Świętych - Notatki z realizacji

SPOWIEDŹ W DREWNIE. Notatki z realizacji.

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Kaźmirek

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Genowefa

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: O Matce Boskie z Siedmioma Miecami

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Jadwiga

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Weronika

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Jadwiga

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Magdalena

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Matka Boska z siedmioma miecami

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Kaźmirek

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Genowefa

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Weronika

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Jadwiga

Spowiedź w drewnie + Żywoty Świętych / Jan Wilkowski, Jędrzej Wowro

Spowiedź w drewnie: strona tytułowa

SPOWIEDŹ W DREWNIE

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Strona tytułowa

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święty Kaźmirek

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święta Genowefa

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święta Magdalena

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Matka Boska z siedmi miecami

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święta Weronika

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święta Jadwiga

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Matka Bosko Niepokalanie Pocęto

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: O Panu Jezusie Frasobliwym i Święty Weronice

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Matka Bosko z siedmi miecami

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święta Magdalena

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święty Kaźmirek daje śluby ptaskom

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: O Święty Jadwidze i wojsku śpiącym, a jak sie zbudzi, to juz bedzie koniec świata

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: O Genowefie

Święta Jadwiga miała ojca u Madziarów królem na Węgrach. Jak juz jei było osiemnaście roków, powiado ji tata:
– Córko drogo – rzece – świątobliwoś je, ale tyś je z królewskiego rodu – nima co, muse cie wydać. Jo ci juz jednego ministra kawalira naraje, ze juz bedzie twój.
A święto Jadwiga

zasie rzekła

:
– Mój tata drogi – powiado – nie opowiadojcie mi o wydaniu, bo jo chłopa nie kce. Moja scyńśliwoś jes na innom mode, jo nie ozmyślom o dzieciach, ino o klaśtorze i pokucie lo Boga.
A

ojciec powiado po madziarsku

:
– Córko drogo, niech ci sie głupstwa głowy nie trzymajom. To ty kces, zeby sie na nos famielija skóńcyła?

Cóz ty se, córko, uwazujes, ze ty se bedzies w klaśtorze siedzieć, a jo – nie dej Boze – jak na wojnie zgine, to co? Skąd jo tyk dzieciów nabiere, jak ty bedzies zakonicom?

A święta Jadwiga:
– Tata drogi – powiado – jak tata nogi wyciągnie i umrze, to jo se rady dom, wyjde z klaśtora

i bede wojować

.
No i tak było.

Ten król Madziar zginoł na wojnie od Tatarów

, a święto Jadwiga rzece:
– Teraz mój cas.

Wysła z klaśtora,

wziena całom siłe ojcowom pod siebie:

– Teraz mie musicie słuchać!

Pomodliła sie, chyciła miec i wio na Tatarów.

A óni uciekli, bo wiedzieli, ze ze świętom Jadwigom ni ma co. I juz miała ś nimi święty spokój.

A potem zaś sie trefiło niescyńście, bo śtyry państwa rzuciły sie na wojne ze świętom Jadwigom

. Óna wyryktowała sie, ale sie juz nie dało, bo nieprzyjaciela była siła i na śtyry strony świata była wojna. Okropnie duzo norodu zgineło, ale sie nie dało. Nieprzyjaciel zabroł jedyn kawołek państwa, potem drugi kawołek, a jak juz hapsnoł trzeci kawołek,

święto Jadwiga wziena pod siebie

swoje zniscone wojsko i zawiedła je do lasa, do Tatrów wysokik i wielgik, co sie nazywo Babio Góra. Ale nieprzyjaciel kcioł do resty zniscyć polskie wojsko, obstąpił Babiom Góre i przystawio gwery do piersi polskiego wojska.
Święto Jadwiga widzi, ze juz źle, westchneła do Boga

i Pon Bóg doł cud

, otworzyła sie święto ziymia na Babi Górze i pokryła wojsko.
Zgłupioł nieprzyjaciel i okrutnie był zły, bo myśloł, ze jak juz pobił Poloków na wojnie na ziymi, to juz wygroł, a tu Poloki majom wojsko pod ziymiom.
Ale przydzie taki cas, ze noród zaś bedzie grzysyć okropnie, wtedy Pon Bóg zrobi sądny dzień. Bedzie wojna na śtyry strony świata, strasno wojna, wsyjścy bedom sie bić, ale nik nie do rady. Wtedy Babio Góra sie otworzy, wojsko święty Jadwigi wydzie

i Polska wygro

. A potem to moze być kóniec świata – amen.
A to, co wom powiadom, to nie godka, ale prowda zywo. Jeden pastyrz, co posoł bydełko pod Babiom Górom, sumintowoł sie, ze pod ziymiom słysno było, jak zaklęte wojoki śpiywali:

Jesce Polska nie zginęła i zginąć nie musi,
Jesce Niemiec Polokowi bydło posać musi.
Jesce Polska nie zginęła i zginąć nie musi,
Porwoło sie trzek Poloków na piętnastu Rusi.

Spowiedź w drewnie/ Żywoty Świętych - Notatki z realizacji

SPOWIEDŹ W DREWNIE. Notatki z realizacji.

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Kaźmirek

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Genowefa

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: O Matce Boskie z Siedmioma Miecami

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Jadwiga

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Weronika

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Jadwiga

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Magdalena

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Matka Boska z siedmioma miecami

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Kaźmirek

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Genowefa

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Weronika

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Jadwiga

ŚW. MAGDALENA GENOWEFA

Dwa mansjony (w połowie mniej więcej sceny) – z lewej i prawej. W środkowej per centralnie na tle horyzontu → drzewka – trzy, środkowe najwyższe[.]
W lewym mansjonie (prawym?) – stał kubik[.]
Śr[odek]. G[enowefa] i K[ról] na tle drzewek. Prawa dłoń G[enowefy] przy piersi, lewa – lekko spuszczona. Król wsparty na mieczu. Nar[rator] z prawej.
Podchodzi do postaci. Poprawia Odstawia miecz, króla Bierze Ujmuje K.[róla] i K.[rólewską] małż[onkę]) za ręce. Prowadzi do przodu.

Zawołał swojego rządcę

– Uderzenie mieczem.
Nar[rator] wprowadza rządcę - numer z ręką ustawia się na poziomie króla i królowej[.]
Przesuwa dłoń ku królowej. Nar[rator], powstrzymuje wysuniętą dłoń. Pożegnał się z królem.

W opiekę.

Króla Obrót Król.[owej?] płaczącej w stronę widowni.

Dejcia ta! Pozór na moją

– dłoń króla na wysokości piersi królowej –

i na moje dziecko

– dłoń.

Konia

– giermek z prawej strony.

A rządca se myśli:

Wezmę całe gosp[odarstwo] pod siebie

Dobre

– rządca na poziomie brzucha za klęczącą kobietę.

Królowa kopła

– wezmę se całe gospodarstwo pod siebie.

– Rządca wsparty na palcach – gwałtowne opadnięcie na pięty.

Chce zyć po Boz[emu] i nie będę spała.

I teroz jo będę król[em]

– Król powstaje i wchodzi do mansjonu.
– Królowa i Rządca wychodzą.

Król wojował na wojnie i wojował

– wchodzi giermek. Król w prawym mansjonie – uderzają się mieczami.

Król pisze list.

Giermek wychodzi.
[Król] wychodzi przed mansjon.
List zabrany przez rządcę.

Darek kłania się nar[ratorowi]. Nar[rator] zwraca głowę w stronę Genowefy, przechodzi przed lewy mansjon, wjeżdżają król i giermek.

Król walczy.

– Chyba się poczta spoliła.

Napiszę list do rządcy.

– MarianTa adnotacja odnosi się do tego, że list „pisano” na scenie na plecach aktora. schylony. Jedzie do rządcy.

A król: [...] – król z listem przed mansjonem – okrąża mansjon, czyta list.

A ten rządca poszedł do król[owy] na bunt.Tu w rękopisie znajduje się strzałka skierowana ku górze, sugerująca, że ten cytat dotyczy wcześniejszego fragmentu tekstu „Żywotów”, niżby to wynikało z porządku notatek.

Zabił psa, wydłubał oczy

– Drań wychyla się z węzełkiem zza lewego mansjonu.
–

A królowa znalazła jaski[nię]

– królowa z przytulonym do niej syneckiem klęcą. Narrator podaje łanię i mleko. Nar[rator] między drzewkami.
A tu – wjeżdżają król i giermek. Przejeżdżają na drugą stronę.

A rządca przeląkł się

– wychyla się zza lewego mansjonu. Wychodzi. Nar[rator] podaje mu sznur.

A na noc posed do królowy i pcho się pod piezyny.

– noga rządcy wchodzi w mansjon
– Gwałtowna reakcja królowej. Nar. łapie upadającego rządcę.

–

Kce zyć po Bozemu

– Królowa wychodzi.
Królowa w pierwszym wejściu do mansjonu – klęka (w nim).

Król odstawia miecz

Zrobie sobie fraj, urlaub

– wchodzi giermek, przed mansjon, pochyla się, król pisze listNa plecach giermka. (westchnienie giermka)

Pikny je list napisał

– nar[rator] przy lewym mansjonie.
Giermek jedzie z listem w głąb sceny. Rządca zabiera mu list i kryje się za drzewkiem. Wychodzi królowa.

Tropi się.

Rządca rwie list.
–

Ino ona nie dostawała

– Król[owa] wchodzi do mansjonu.
– Król[owa] –

napise list do króla.

– przed mansjon królowej wbiega ptaszek. PochyleniePochylenie ptaszka, na którego plecach pisany jest list.. Królowa pisze list.

Ładnie mu napisała. – Ptaszek z listem odlatuje.
– Bo go nie posłoł.

Wchodzi Rycerz z dwoma miecami. Król mówi i walczy nadal.

– Napise list do rządcy. – wchodzi Marian.
– Do rządcy. Giermek z listem jedzie do rządcy.

Rządca zagradza drogę giermkowi. Giermek pokazuje list. Rządca czyta. Narrator za nim.

Rządca odpisuje list

odwraca się twarzą do widowni. – Bo Dwa [i] [???]
Nar[rator] za drzewkiem
– A król – wychodzi z prawej kulisy, okrąża mansjon, czytając list.
[Królowa rozmaite Fragment niejasny, brak zamykającego nawiasu kwadratowego.

Aze przyszed ten cos ze prododziła chłopoka. Wchodzi król[owa] z synackiem. Synacek strasy miecykiem. Genowefa z synackiem wychodzą. Wlatuje ptaszek. Rządca centralnie. Ręka uniesiona. Ptaszek podaje papierTu jest ramka i strzałka: „ptaszek podaje papier” miało iść po „wlatuje ptaszek”.. Ptaszek odlatuje w prawo. Rządca znika w lewej kulisie.

Wyłaniają się król walczący z rycerzem.
Rany boskie – upuszcza miecz, podnosi do góry palec.
Król podaje list giermkowi, tenże jedzie z listem do rządcy. Odjeżdża.

–

porządek z królowom

i narrator podaje list rządcy, wchodzi królowa z synackiem.
–

niedobra nowina – podaje list.
– Że upodlonego zwierzęcia nie chce na swoim burku– królowa opuszcza list, łapie go rządca, królowa łapie za głowę synacka, synacek przyklęka, rządca oddaje list nar[ratorowi].

–

Rządca wezwał sługę – Rządca klaska. Wchodzi Drań z lewej kulisy. Rządca podprowadza go do rampy.

– Że przynieście mi

Do kreminału – Rządca odwraca się, przez ramię mówi – na rok i sześć niedziel.

Odchodzą. Drań odchodzi do K[rólowej]. Królowa podaje mu dłoń. Drań prowadzi ją. Drań wyjmuje nóż. Królowa przyklęka. Synacek podstawia pod nóż miecyk. –

Cóż wam to dziecko winne.

Królowa opuszcza uzbrojoną rękę synacka.

"Spowiedź w drewnie, Żywoty Świętych / Jan Wilkowski, Jędrzej Wowro"

Właściwości wersji:

"Spowiedź w drewnie, Żywoty Świętych / Jan Wilkowski, Jędrzej Wowro" · Spowiedź w drewnie + Żywoty Świętych / Jan Wilkowski, Jędrzej Wowro

"Spowiedź w drewnie, Żywoty Świętych / Jan Wilkowski, Jędrzej Wowro" · Spowiedź w drewnie/ Żywoty Świętych - Notatki z realizacji

Wszystkie właściwości artefaktu

Spowiedź w drewnie + Żywoty Świętych / Jan Wilkowski, Jędrzej Wowro

Spowiedź w drewnie/ Żywoty Świętych - Notatki z realizacji