31.XII.49
Kochany Leszku, Co za piękna kartka!Kartka z życzeniami na Boże Narodzenie i Nowy Rok od Lechonia dla Wierzyńskich nie zachowała się. B ł a g a m C i ę, m o ż e z n a jd z i e s z j e s z cz e t a k ą s a m ą – p r z y ś l i j m i! Happy New Year!Ang.: Szczęśliwego Nowego Roku! Życzę Ci powieści, zdrowia i forsy! I proszę o wajsiwersaŻartobliwie fonetycznie zapisany (według wymowy angielskiej) łaciński zwrot vice versa – wzajemnie.. Luby mój, jestem chory, przeziębiony, kaszlę tak, że dzwony zaczynają bić w kościołach. Nie mogę pozbyć się tego świństwa. Napisz, kogo widziałeś w Wasz[yngtonie]? Lechoń przebywał od 21 do 26 grudnia w Waszyngtonie u Wszelakich. 24 grudnia zanotował w Dzienniku: „Przeszła Wilia najlepiej, jak mogła, wśród miłych przyjaciół, w atmosferze prawie dworku, w takiej ludzkiej koniunkturze, że nie mogło być niebezpiecznych rozczuleń” (J. Lechoń,Dziennik,wstęp i konsultacja edytorska Roman Loth, Warszawa 1992 ,t. 1, s. 161). Co mówią? Czy wrócimy?
Ściskamy Cię oboje serdecznie i mocno.
P r z y ś l i j k o n i e c z n i e t r z y z i a b y! Twoi
K. i H.

Kryptonimy K. i H. wpisane we wnętrze narysowanego serduszka.

Kochany, jestem chory, leżę w łóżku, bolą mnie nerki i przechodzą mi przez głowę różne myśli. Np. co to jest c h o r a n e r k a? C h o ra n er ka j es t t o zdrad a k ler k a.
Gdyby się w młodości nie żyło w trzasku i blasku,
To by się w nereczkach nie miało potem piasku.
Gdyby się w młodości nie chlało,
To by się w nereczkach kamieni nie miało. Ale nie myśl o nerce,
Miej serce i patrzaj w serceWers 69 z ballady Romantyczność Adama Mickiewicza. .
P i s z! P r z y ś l i j t r z y z i a b y!
KW.