List pisany czarnym atramentem dwustronnie na papierze listowym z nadrukiem: P.O. Box 525 // Sag Harbor, L.I., N.Y.; data roczna – 1953 – ustalona na podstawie analizy treści listu, nadto na oryginale odręczny dopisek ołówkiem (ręką Haliny Wierzyńskiej?): „53”, w odpisie maszynopisowym zaś data zapisana: „3.XII.53”.
3. XII.
Kochany Leszku,
Jako komentarz do naszej rozmowy telefonicznej chcę Ci jeszcze powiedzieć, że z Fr[ee] Europe nie zapłacili mi grosza więcej, niż miałem audycji, tzn. po dwadzieścia pięć dolarów od sztuki, bez zwrotu kosztów. Jeśli za cztery audycje w listopadzie dostanę pięćdziesiąt dolarów, to po odtrąceniu podatków i kosztów kolejowych (dwa przejazdy w dwie strony) zostanie mi dwadzieścia cztery dolary – czyli po sześć dolarów za audycję.
Z tym idę do łóżka myśleć o gwiazdkowej powiastce. Przyjemne rozwiązanie.
Nie martw się moimi finansami. Tak czy inaczej muszę dać sobie radę. Chciałbym tylko usrać się na tę instytucję, ale to gruntownie i jak najprędzej.
Jeśli to zrobię, będziesz wiedział dlaczego. Ściskam Cię, bardzo bardzo boli mnie głowa Kazimierz