List pisany czarnym atramentem na ozdobnym karnecie z kolorową reprodukcją rysunku Johna Jamesa Audubona „Ruby Crowned Kinglet” (z albumu „Birds of America”); na oryginale adnotacja ołówkiem ręką Haliny Wierzyńskiej: „10.I.1951.”, na odpisie maszynopisowym data ta zapisana tak, jak by była w oryginale.
Drogi Żuczku!
Ruby Crowned KingletPolska nazwa tego gatunku ptaka to ogniczek. zapytuje Cię, czy byś mu nie przysłał „synopsisu”Synopsis – zarys, skrót lub streszczenie dzieła naukowego lub literackiego.Towarzysza Października. Ruby nic nie przyrzeka – ale coś mu chodzi po głowie – może się ptaszkowi coś uda. Rubci od dwu dni bardzo stuka dzióbkiem w papier – jest nowy wierszykZ notatek dziennikowych z tego okresu wynika, że Lechoń tworzył wówczas wiersz Burza., zaczęło się krajanie i popycha się jeszcze „coś”. A co? A co? A co? Taradaradarazdwa bymcyk cyk cyk cyk!
Ściskam Cię mocno, Halusi padam do nóg Leszek