Spowiedź w drewnie, Żywoty Świętych / Jan Wilkowski, Jędrzej Wowro

Struktura

Spowiedź w drewnie + Żywoty Świętych / Jan Wilkowski, Jędrzej Wowro

Spowiedź w drewnie: strona tytułowa

SPOWIEDŹ W DREWNIE

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Strona tytułowa

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święty Kaźmirek

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święta Genowefa

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święta Magdalena

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Matka Boska z siedmi miecami

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święta Weronika

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święta Jadwiga

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Matka Bosko Niepokalanie Pocęto

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: O Panu Jezusie Frasobliwym i Święty Weronice

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Matka Bosko z siedmi miecami

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święta Magdalena

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święty Kaźmirek daje śluby ptaskom

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: O Święty Jadwidze i wojsku śpiącym, a jak sie zbudzi, to juz bedzie koniec świata

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: O Genowefie

Spowiedź w drewnie/ Żywoty Świętych - Notatki z realizacji

SPOWIEDŹ W DREWNIE. Notatki z realizacji.

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Kaźmirek

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Genowefa

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: O Matce Boskie z Siedmioma Miecami

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Jadwiga

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Weronika

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Jadwiga

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Magdalena

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Matka Boska z siedmioma miecami

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Kaźmirek

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Genowefa

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Weronika

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Jadwiga

Metadane

Nota edytorska

Autorstwo:

Wilkowski Jan

Wowro Jędrzej

Gatunek:

Dramat

Spowiedź w drewnie + Żywoty Świętych / Jan Wilkowski, Jędrzej Wowro

Fragmenty: 16

Autorstwo:

Wilkowski Jan

Spowiedź w drewnie/ Żywoty Świętych - Notatki z realizacji

Fragmenty: 14

Właściwości wersji:

Język

Byty

Osoba

Anioł ["Żywoty Świętych"]

Arcyksiąze Jerozolimski (Kapłan) ["Żywoty Świętych"]

Chojnacki Lech

Ciocia Helżbieta (Św. Elżbieta) ["Żywoty Świętych"}

Jezus ["Żywoty Świętych"]

Kawalyry ["Żywoty Świętych"]

Król ["Żywoty Świętych"]

Matka Boska / Maryja ["Żywoty Świętych"]

Narrator

Niecikowska Barbara

Ołdziejewski Marian

Rycerze

św. Anna ["Żywoty Świętych"}

Św. Jadwiga

św. Jakub ["Żywoty Świętych"]

Św. Józef

Św. Józef ["Żywoty Świętych"]

Miejsce

Polska

Utwór

Boże! Coś Polskę

Miejsce w kolekcji

Kolekcja:

Cyfrowa Edycja Polskiego Dramatu Powojennego i Współczesnego

Dokumenty w kolekcji:

Czapa / Janusz Krasiński Dwie głowy ptaka/Władysław Terlecki Orfeusz / Anna Świrszczyńska Ułani/Jarosław Marek Rymkiewicz Spowiedź w drewnie, Żywoty Świętych / Jan Wilkowski, Jędrzej Wowro Śmierć białej pończochy / Marian Pankowski Dzień gniewu/Roman Brandstaetter Łóżko/Jerzy Afanasjew Misja / Henryk Bardijewski Przemiana 1999/ Lidia Amejko

Wypowiedzi

Statystyki wypowiedzi

Spowiedź w drewnie + Żywoty Świętych / Jan Wilkowski, Jędrzej Wowro

Świątkarz

Wypowiedzi: 76 · Wzmianki: 69

Frasobliwy

Wypowiedzi: 86 · Wzmianki: 32

Święta

Wypowiedzi: 2 · Wzmianki: 0

Św. Genowefa ["Żywoty Świętych"]

Wypowiedzi: 14 · Wzmianki: 49

Święta 1

Wypowiedzi: 1 · Wzmianki: 0

Święty 2

Wypowiedzi: 1 · Wzmianki: 0

Święty 3

Wypowiedzi: 1 · Wzmianki: 0

Święty Emil

Wypowiedzi: 2 · Wzmianki: 1

Święty Sebastian

Wypowiedzi: 1 · Wzmianki: 1

Święty Jerzy

Wypowiedzi: 2 · Wzmianki: 0

Święty Szymon

Wypowiedzi: 1 · Wzmianki: 0

Święci/Świątki ["Żywoty Świętych"]

Wypowiedzi: 25 · Wzmianki: 7

Matka Boska z Siedmi Miecami ["Żywoty Świętych"/"Spowiedź w drewnie"]

Wypowiedzi: 4 · Wzmianki: 1

Święty Zwodzijos

Wypowiedzi: 4 · Wzmianki: 2

Kukaśka

Wypowiedzi: 1 · Wzmianki: 12

Didaskalia

Statystyki didaskaliów

Spowiedź w drewnie + Żywoty Świętych / Jan Wilkowski, Jędrzej Wowro

appearance : 5

audio : 10

communication : 10

media-theatre : 1

metatext : 1

movement : 49

psyche : 6

space : 3

unknown : 103

Spowiedź w drewnie/ Żywoty Świętych - Notatki z realizacji

audio : 1

media-theatre : 3

movement : 20

psyche : 1

space : 1

unknown : 117

Media

Dokument

Spowiedź w drewnie + Żywoty Świętych / Jan Wilkowski, Jędrzej Wowro

Pobieranie

Spowiedź w drewnie, Żywoty Świętych / Jan Wilkowski, Jędrzej Wowro

Spowiedź w drewnie + Żywoty Świętych / Jan Wilkowski, Jędrzej Wowro

Spowiedź w drewnie: strona tytułowa

SPOWIEDŹ W DREWNIE

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Strona tytułowa

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święty Kaźmirek

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święta Genowefa

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święta Magdalena

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Matka Boska z siedmi miecami

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święta Weronika

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święta Jadwiga

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Matka Bosko Niepokalanie Pocęto

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: O Panu Jezusie Frasobliwym i Święty Weronice

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Matka Bosko z siedmi miecami

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święta Magdalena

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święty Kaźmirek daje śluby ptaskom

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: O Święty Jadwidze i wojsku śpiącym, a jak sie zbudzi, to juz bedzie koniec świata

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: O Genowefie

Spowiedź w drewnie/ Żywoty Świętych - Notatki z realizacji

SPOWIEDŹ W DREWNIE. Notatki z realizacji.

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Kaźmirek

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Genowefa

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: O Matce Boskie z Siedmioma Miecami

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Jadwiga

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Weronika

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Jadwiga

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Magdalena

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Matka Boska z siedmioma miecami

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Kaźmirek

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Genowefa

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Weronika

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Jadwiga

Spowiedź w drewnie + Żywoty Świętych / Jan Wilkowski, Jędrzej Wowro

Spowiedź w drewnie: strona tytułowa

SPOWIEDŹ W DREWNIE

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Strona tytułowa

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święty Kaźmirek

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święta Genowefa

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święta Magdalena

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Matka Boska z siedmi miecami

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święta Weronika

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święta Jadwiga

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Matka Bosko Niepokalanie Pocęto

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: O Panu Jezusie Frasobliwym i Święty Weronice

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Matka Bosko z siedmi miecami

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święta Magdalena

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Święty Kaźmirek daje śluby ptaskom

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: O Święty Jadwidze i wojsku śpiącym, a jak sie zbudzi, to juz bedzie koniec świata

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: O Genowefie

Jak Bóg stworzyl świat, obznajmił prorokom, ze z wóli Jego narodzi sie Dziewica z Anny i Jakuba, a imie jej bedzie Maryja, wydo sie za staruska, bedzie niepokalanie pocęta od anioła i z Ducha Świętego porodzi Syna.
No i tak było.

Jak Matce Boski bylo dwanoście roków, tak przysed do Ni aniol z wielgom jasnościom i biołom lelijom, od Boga posłany.

- Niek bedzie pokwolony Jezus Krystus! – powiado. Nie bój sie, Dziewico – rzece – jo Ci nic nie zrobie. Jo jes anioł z nieba, przez Boga Ojca posłany, coby Pannie Maryji powiedzieé, ześ Ty je błogosławiono między niewiastami i bedzies wyjątkiem, bo z mocy Ducha Świętego porodzis Syna, a imie jego Jezus.

Maryja rzekła:

– Lękom sie tego zdarzynio, bo męza ni mom, a do reśty jo za młodo. Jakoz to bedzie i co ludzie na to powiedzom?

– Nie bój sie, Maryjo, nic! – pado anioł. – Niek Ci sie o to nie rozchodzi. Bedzies miała męza w duzyk rokach, a imie jego Józef. Z wóli Ojca Niebieskiego wsyćko bedzie fertyg. Ty bedzies grzyśnymu norodowi zbawieniem, cartowi przeklętemu głowe zetrzes, tela je słów moik na dzień dzisiejsy i więcy ni mom z tobom interesu, bo muse iś dali – z Panem Bogiem!
I posed.

Matka Bosko dostała do serca okropnego jankoru i i posła zafrasowano do swoi ciocie Helżbiety, coby sie ji uzolić, co tyn aniol takie bery po próżnicy opowiado.

A ciocia jeji rzekła:
– Nie trop sie, córko, nic. Jak Ci tak anioł powiedzioł, to cheba tak musi być, bo ón ta zawdy cosi kajsi wi, bo ón je od Boga. Idze, córko, do klaśtora jerozolimskiego i pomódl sie do Boga, to Ci bedzie lzy.

No dobre. Posła Matka Bosko do tego klaśtora, a tam odprowioł mse arcyksiąze jerozolimski.

Modli sie, modli, a tu zesło sie sporo kawalyrów i modlący przypatrowali sie Maryji Dziewicy, bo była ładnego ciała na tworzy.
A jak to uwidzioł Pon Bóg, otwar dźwiyrze niebieskie, zrobił dziure w powale kościola i puścił glos z nieba:
–

Nik nie pojmie Jej za zone, ino tyn, co mu kwiotek z losecki wykwitnie.

Wsyjścy kawalyrowie i panowie chycili losecki i oględowali, cy im tez ta wykwitnie, cy nie wykwitnie.

Ale ino świętemu Józefowi trefiła sie łaska Bosko, bo mu z losecki ślicno lelija wykwitła.

Dziwujom sie panowie, co taki starusek bedzie robił z takom młodom i cymu akurat je błogosławiony między wsyćkimi kawalyrami.

A święty Józef ozpłakoł sie i ozpłakała sie Maryjo, ale nic nie mówiła, bo tak Bóg kcioł i tak musiało być.

Az tu arcyksiązę jerozolimski powiado:
–

Stąp tutok, święty Józefie! Stąp tutok, Maryjo!

Przystąpili, klęknyli przed arcyksięciem, a ón doł im ślub i blogosławiyństwo.

Spowiedź w drewnie/ Żywoty Świętych - Notatki z realizacji

SPOWIEDŹ W DREWNIE. Notatki z realizacji.

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Kaźmirek

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Genowefa

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: O Matce Boskie z Siedmioma Miecami

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Jadwiga

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Weronika

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Jadwiga

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Magdalena

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Matka Boska z siedmioma miecami

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Kaźmirek

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Genowefa

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Weronika

ŻYWOTY ŚWIĘTYCH: Św. Jadwiga

ŚW. JADWIGA
Dwa mansjony – centralnie – jeden przy drugim. Mansjony z tylnimi ścianami. Maria[n]Marian Ołdziejewski grał Króla Madziara. z mieczem w lewym mansjonie. BasiaBarbara Niecikowska grała św. Jadwigę. w prawym. Z tyłu – czterech rycerzy z mieczami. N[arrator] tuż przy schodkach z prawej strony.
Podchodzi do J[adwigi.] Ujmuje J[adwigę] – wystawia z mansjonu. Wsystawia k[róla]. Pozuje J[adwigę]. Takoż króla.

Zasię rzekła

– ręka J[adwigi] (prawa) w stronę ojca.

Ojciec po madzi[arsku]

. – lewa ręka pod bok.

Jak ty będzies zakonnicom

– obie ręce na miecz. Stuknięcie.

I będę wojować

– obie ręce J[adwigi] pod boki.
–

Zginął od Tatarów.

Wypuszczenie miecza – Nar[rator] łapie miecz.
Przesunięcie J[adwigi] w lewo.

Wyszła z klasztora.

Przesuniecie mansjonów. Rycerze wychodzą do przodu.
Stuknięcie mieczami.
Przysięga.
Racz przywrócić – panieTa fraza pochodzi z pieśni „Boże! Coś Polskę”, która została, co ciekawe, włączona do spektaklu. Były naciski cenzuralne w tej sprawie; w Pleciudze był film dokumentalny dotyczący realizacji, w którym znalazła się wypowiedź dyr. Włodzimierza Dobromilskiego w tej sprawie – epizod z Jadwigą wypadał [chyba] na zakończenie spektaklu i był to w okresie tuż po stanie wojennym gest szczególny, symboliczny..
Rycerze powstają.

Chwyciła miec i wio na tatarów.

Odwrót. Ruszają w tył.
Jadwiga z mieczem za nimi.
Walka z Tatarami. Odwrót Jadwigi! – szable padają.

I Pan Bóg deł cud

– Rycerze w zwolnionym rytmie padają na ziemię. Grupa z ciał. – nad nimi miecz.
Nar[rator] za nimi.

Polsko wygra

Nar[rator] siada na LeszkuLech Chojnacki animował Wojsko Święty Jadwigi.. Nucenie

hymnu

"Spowiedź w drewnie, Żywoty Świętych / Jan Wilkowski, Jędrzej Wowro"

Właściwości wersji:

"Spowiedź w drewnie, Żywoty Świętych / Jan Wilkowski, Jędrzej Wowro" · Spowiedź w drewnie + Żywoty Świętych / Jan Wilkowski, Jędrzej Wowro

"Spowiedź w drewnie, Żywoty Świętych / Jan Wilkowski, Jędrzej Wowro" · Spowiedź w drewnie/ Żywoty Świętych - Notatki z realizacji

Spowiedź w drewnie + Żywoty Świętych / Jan Wilkowski, Jędrzej Wowro

Spowiedź w drewnie/ Żywoty Świętych - Notatki z realizacji