Stockbridge, Mass.
15 czerwca 1948
Drogi Mietku,
Następny:
BOLESŁAW LANDAU
904 PARK AVENUE
NEW YORK 21, N.Y.[1]Imię i nazwisko oraz adres ujęte w ramkę.
Posyłam Ci także bardzo miły list
p. Landaua, z którego dowiesz się o trudnościach, jakie się zawsze ma w zetknięciu z Polonią w jakiejkolwiek akcji kulturalnej – z Europy to wygląda prawdopodobnie tak, jak naprawdę wyglądać powinno: 3–4–5–6 (nikt nie wie, ile) milionów Polaków-Amerykan [!] i garstka (maleńka) intelektualistów uchodźców. Co za raj!
W naszej akcji obiecuję Ci obrobić wszystkich uchodźców. Jeżeli znajdziesz kogoś, kto dokona cudu i wydobędzie coś z Polonii, to idź na to, pod warunkiem oczywiście żeby to była uczciwa osoba.
W każdym razie, gdyby ktokolwiek starał się tutaj o prenumeratę dla
„Wiadomości”, niech się wpierw ze mną porozumie, a prześlę mu listę osób, do których się zwracałem. Należy unikać wrażenia jakiegoś zamętu w organizacji.
Całuję Cię.
Halina
Beau chodzi chudy i niedożywiony, bo nasi milionerzy twierdzą, że mięso jest za drogie, a jarzyn zapomnieli kupić. My oczywiście odejmujemy sobie kotlety od ust i dajemy jemu.