1.space
Wnętrze więziennej celi.
2.space
Z prawej, tuż za proscenium, zawieszone w górze zakratowane okno; pod nim taboret. Po bokach dwa żelazne łóżka; jedno piętrowe. W głębi, na wprost widowni, okute blachą drzwi. Wizyterka. Nad drzwiami, nie za wysoko, żarówka. W kącie po lewej cienka, niska ścianka, za którą znajduje się kibel. Pod ścianką naczynie z wodą. Obok wisząca szafka. Na środku celi duży ciężki stół. Ranek.
3.appearance
Oleś klęczy na łóżku ze złożonymi do modlitwy rękami. Kuźma stoi na taborecie. Wciskając głowę między kraty, patrzy na widownię.
4.audio
Zza okna słychać ruszający ze stacji pociąg osobowy.
6.communication
Oleś modli się szeptem.
7.audio
Zza okna głosy idącego tłumu.
8.communication
Kuźma chichocze.
9.audio
Za oknem turkot wozu.
10.communication
Szept modlitwy człowieka coraz bardziej przerażonego.
11.psyche
człowieka coraz bardziej przerażonego
12.audio
Dudnienie i gwizd przelatującego ekspresu.
14.movement
schodzi z taboretu, oddala się od okna, otwiera szafkę
15.audio
i brzęka naczyniami
16.communication
przerywając modlitwę
17.movement
wyciąga pospiesznie rękę z szafki
19.movement
wyjmuje kubek, przechodzi na drugą stronę celi, znika za przegrodą,
20.audio
słychać, jak odkrywa dekiel kibla i wylewa zupę
21.audio
Stukanie z zewnątrz w prawą ścianę alfabetem Morse’a.
22.communication
Stukanie z zewnątrz w prawą ścianę alfabetem Morse’a.
24.movement
płucze garnuszek, odstawia go i przechodzi pod prawą ścianę;
25.audio
stukanie rozlega się w głuchej ciszy
26.communication
stukanie rozlega się w głuchej ciszy
27.communication
Kuźma do ściany
29.communication
Stukanie.
30.communication
drżącym głosem
31.communication
z niepokojem
34.communication
Stukanie.
35.communication
z radosnym ożywieniem
36.audio
Słychać kroki, brzęk kluczy.
37.movement
Otwierają się drzwi, staje w nich Strażnik,w ręce trzyma świstek papieru.
38.movement
wchodzi głębiej
40.movement
podsuwa papier Kuźmie, po czym Olesiowi
1.audio
Odgłosy zza okna,
3.movement
otwierają się drzwi i ktoś siłą wrzuca do celi Kuźmę.
5.movement
podchodzi do wiadra
6.movement
Otwierają się drzwi i wpada Oleś.
7.communication
z przestrachem
8.audio
Za oknem cały czas odgłosy pobliskiej stacji, przetaczanie wagonów, syk lokomotywy.
9.communication
Stukanie z prawej.
10.audio
Stukanie z prawej.
12.movement
Podchodzi do prawej ściany,
13.audio
nasłuchuje. Stukanie powtarza się.
14.communication
nasłuchuje. Stukanie powtarza się.
15.audio
Stukanie z lewej strony.
16.communication
Stukanie z lewej strony.
17.communication
Stukanie z lewej powtarza się.
18.audio
Stukanie z lewej powtarza się.
19.audio
stuka, odpowiada mu stukanie
20.communication
stuka, odpowiada mu stukanie
22.communication
Stukanie z prawej.
23.audio
Stukanie z prawej.
25.communication
Stukanie z prawej.
26.audio
Stukanie z prawej.
27.audio
Stukanie z lewej.
28.communication
Stukanie z lewej.
30.communication
Stukanie z lewej powtarza się.
31.audio
Stukanie z lewej powtarza się.
32.movement
Biegnie do drzwi,
34.communication
kołacze.
35.communication
pojękując
2.movement
stoi na taborecie
4.movement
podchodzi prędko do okna, wspina się
6.communication
Kuźma mruczy z niezadowoleniem.
7.audio
Kroki Strażnika, brzęk kluczy,
8.movement
otwieranie drzwi.
9.movement
Stawia na stole miskę, Kuźma zagląda do niej zdegustowany.
12.movement
Oleś podaje śpiesznie, Kuźma zagryza.
14.communication
po namyśle
15.movement
wymazując miskę chlebem
1.appearance
Oleś modli się klęcząc na łóżku.
2.communication
Oleś modli się klęcząc na łóżku.
3.movement
Otwierają się drzwi, wchodzi Kuźma.
4.psyche
Oleś spogląda na niego niespokojnie.
6.communication
Milczenie.
8.movement
Kuźma spaceruje po celi nerwowym krokiem.
9.communication
Milczenie.
12.communication
Stukanie z prawej.
13.audio
Stukanie z prawej.
14.communication
Stuka w prawą ścianę.
15.audio
Stuka w prawą ścianę.
16.communication
rozpaczliwie
1.space
Półmrok. Celę rozjaśnia jedynie odblask świecącego na zewnątrz reflektora. Na stole leży blaszana miska odwrócona do góry dnem.
2.appearance
Oleś stoi nad nią z wyciągniętymi przed siebie rękami. Kuźma przy oknie, chichocze.
3.movement
podchodząc do stołu
4.movement
wyciąga ręce nad miską
6.communication
Chwila milczenia.
7.audio
Chwila milczenia.
8.communication
Milczenie.
10.communication
Milczenie.
13.movement
Opuszcza ręce.
14.communication
Milczenie.
17.movement
Nagłe gwałtowne uderzenie miski o stół.
20.movement
Hurkot miski uciekającej w przeciwny kraj stołu.
21.audio
Hurkot miski uciekającej w przeciwny kraj stołu.
23.movement
Przechodzi na drugi kraj stołu, miska wraca na poprzednie miejsce.
25.communication
Milczenie.
27.communication
Miska stuka alfabetem Morse’a.
28.audio
Miska stuka alfabetem Morse’a.
29.communication
sylabizując
31.communication
sylabizuje
32.movement
Miska kołuje chwilę w drugim końcu stołu i spada na ziemię.
33.movement
Oleś zrezygnowany wdrapuje się na taboret, dokręca znajdującą się nad drzwiami żarówkę.
34.space
W celi rozjaśnia się.
35.movement
Kuźma spaceruje w tę i z powrotem, podenerwowany.
36.communication
Słychać stukanie z lewej.
37.audio
Słychać stukanie z lewej.
38.communication
Stukanie z lewej powtarza się kilkakrotnie.
39.audio
Stukanie z lewej powtarza się kilkakrotnie.
40.movement
podchodzi do drzwi i podnosi plik podartych papierów
42.movement
siada na łóżku, składa kawałki
43.communication
Stukanie z lewej powtarza się.
44.audio
Stukanie z lewej powtarza się.
46.communication
Stukanie z lewej
47.audio
Stukanie z lewej
48.audio
i przejeżdżający pociąg osobowy.
50.communication
Stuka. Ciara odpowiada.
51.audio
Stuka. Ciara odpowiada.
52.communication
Długie milczenie
53.audio
Długie milczenie
54.audio
, w czasie którego słychać turkot furki.
55.communication
stuka, milczenie
56.audio
stuka, milczenie
57.communication
stuka znowu — milczenie
58.audio
stuka znowu — milczenie
59.audio
Gwizd i jazgot przelatującego ekspresu.
60.audio
po długim milczeniu, drżącym z przerażenia szeptem
61.communication
po długim milczeniu, drżącym z przerażenia szeptem
62.audio
Zbliżające się głuche kroki na korytarzu.
63.movement
cofa się pod ścianę
64.movement
otwiera drzwi
1.unknown
Kuźma siedzi na łóżku i
2.communication
nucąc „Dwunasta wybiła...”
3.movement
z namaszczeniem poleruje pistolet.
6.audio
Kroki na korytarzu.
7.movement
Kuźma chowa za siebie pistolet.
10.movement
nagłym ruchem wyciąga przed siebie pistolet
11.communication
z nagłym przerażeniem
12.movement
Odbiera klucze od Strażnika. Oleś uderza szefa taboretem. Uderzony osuwa się
13.communication
z jękiem.
15.movement
podaje klucze Olesiowi
16.movement
Wybiegają na korytarz.
17.communication
W celi chwila ciszy, po czym gwałtowne walenie pięścią w prawą ścianę.
18.audio
W celi chwila ciszy, po czym gwałtowne walenie pięścią w prawą ścianę.
19.movement
wracając zdyszany do celi
20.movement
także wpada zdyszany
22.audio
Walenie w prawą ścianę powtarza się.
23.communication
Walenie w prawą ścianę powtarza się.
24.movement
Cofa się przed Kuźmą.
25.movement
łapie go za klapy, potrząsa
27.movement
Popycha go na ścianę.
28.audio
Gwałtowne stukanie z prawej.
29.communication
Gwałtowne stukanie z prawej.
30.communication
Kuźma uspokoiwszy się nieco
31.audio
Oleś stuka, jednocześnie odzywa się stukanie z lewej.
32.communication
Oleś stuka, jednocześnie odzywa się stukanie z lewej.
33.movement
pochyla się nad Strażnikiem, przygląda mu się,
34.communication
po czym radośnie
36.movement
bierze Strażnika za rękę, puszcza, ręka opada bezwładnie
37.movement
Wybiega na korytarz.
1.movement
cerując skarpetkę
3.movement
demonstruje uderzenie
5.movement
Podciąga nogawkę, pruje własną skarpetkę i podaje nitkę Kuźmie.
6.communication
Stukanie z prawej.
7.audio
Stukanie z prawej.
8.movement
przykłada ucho do ściany
10.communication
Stukanie.
14.communication
po pauzie
16.movement
szarpie zmotaną nitkę
17.audio
Brzęk kluczy i szczękanie zamka.
18.movement
Otwiera się krata i wchodzi trzeci skazaniec;
19.appearance
jest to starszy pan, na pierwszy rzut oka wzbudzający szacunek; złote binokle na nosie, łysina okolona siwizną, wyraz skupienia na twarzy; tłumok z koca, który taszczy przed sobą, pełen jest książek.
20.communication
ponuro, lecz głosem pełnym godności i powagi
21.communication
szeptem, zaniepokojony
23.movement
rozgląda się nieporadnie, gdzie postawić tłumok
24.movement
Kładzie tłumok na stole.
26.movement
Odbiera Kuźmie skarpetkę i wyciąga z niej kubek; następnie biegnie do wiadra, zaczerpuje wody i podaje Skazańcowi.
28.movement
stawia kubek na stole
29.movement
wyjmuje z kieszeni sporą buteleczkę z lekarstwem i przytyka do ust; następnie szybko zapija lekarstwo wodą
30.movement
Bierze ze stołu skarpetkę i bawi się nią.
31.communication
zaniepokojony
32.communication
do Kuźmy
33.movement
podchodzi do Skazańca, bawiąc się skarpetką;
34.psyche
z pewnym też trudem poszukuje czegoś w pamięci
35.communication
jakby kojarząc już coś
36.communication
już mocno zaniepokojony
37.movement
Bierze Skazańca za ramiona.
38.movement
cofa ręce z ramion Skazańca
39.communication
z pełnym życzliwości uśmiechem
41.communication
Skazaniec kręci głową.
42.communication
niezbyt zachwycony
43.communication
nieco nienaturalnie
45.movement
Oleś podbiega do ściany.
1.appearance
Skazaniec siedzi pośrodku celi na taborecie z namydloną twarzą;
2.movement
Kuźma wzburza pędzlem pianę na jego brodzie; po chwili odstawia pędzel, ostrzy brzytwę na pasku i zabiera się do golenia;
3.appearance
Oleś modli się żarliwie, klęcząc na łóżku.
4.communication
Oleś modli się żarliwie, klęcząc na łóżku.
5.communication
ciągnąc brzytwę pod włos
6.communication
przerywając modlitwę
7.communication
rozbawiony
8.communication
przerywając modlitwę
10.communication
wygalając pod samą grdyką
12.communication
Modli się.
13.communication
wyrwany z modlitwy
14.movement
Otwiera się krata, staje w niej Strażnik [II].
16.movement
wykonuje ostatnie ruchy przy goleniu, składa brzytwę i zbliża się do drzwi
17.movement
Strażnik [II] cofa się.
18.movement
kładąc brzytwę
19.movement
obmywając twarz w miednicy
21.communication
do Skazańca
22.movement
Skazaniec bez pośpiechu wyciera twarz w ręcznik, po czym rzuca go na łóżko i wychodzi z celi energicznym krokiem; Strażnik [II] wycofuje się także, zamyka kratę.Kuźma i Oleś wydobywają łyżki i siadają na swoich łóżkach z miskami na kolanach;
23.space
zupa Skazańca zostaje na stole.
24.communication
siorbiąc
25.communication
z gorącą zupą w ustach
26.movement
Bierze miskę ze stołu i stawia na żeberkach.
27.movement
długo i uważnie miesza zupę
29.communication
Oleś milczy.
30.audio
Kroki na korytarzu, brzęk kluczy.
31.movement
Otwiera się krata, wchodzi Skazaniec.
32.communication
zachwycony samym przemówieniem
34.movement
wyjmuje z kieszeni buteleczkę z lekarstwem
35.movement
wyciąga papierowy korek
36.movement
podnosi flaszkę do ust, pociąga z niej i prędko zapija wodą
37.communication
jak echo
38.movement
spogląda pod światło na buteleczkę
39.communication
jednocześnie
40.movement
Wyciąga rękę.
44.movement
Siada przy stole i zabiera się do czytania.
45.communication
do Skazańca całkiem już pogrążonego w czytaniu
46.communication
nie odrywając wzroku od książki
47.communication
zaniepokojony
48.communication
czyta coś półgłosem
49.movement
ślini palec i przekłada kartkę
50.communication
liczy na palcach
51.movement
podnosi głowę znad książki
52.movement
Ponownie pogrąża się w czytaniu.
53.communication
nieco rozdrażniony
54.movement
Oleś podaje Kuźmie miskę; Kuźma stawia ją głośno tuż przed czytającym.
56.movement
Wyjmuje z kieszeni dwa woskowe czopki i wtyka sobie w uszy.
58.communication
zbity z tropu
59.movement
Skazaniec odkłada książkę, przymyka oczy i zastyga niby posąg Buddy.
62.movement
Wpatrują się znieruchomiali w zastygłego teozofa;
63.audio
po paru chwilach tego metapsychicznego napięcia rozlega się gwałtowne stukanie z prawej.
64.communication
po paru chwilach tego metapsychicznego napięcia rozlega się gwałtowne stukanie z prawej.
65.communication
Oleś wyrwany nagle z pełnego metafizycznych niepokojów nastroju
66.movement
Oleś podbiega do ściany.
67.communication
słuchając stukania
68.psyche
mocno zaniepokojony
1.movement
Oleś nakrywa do stołu; rozkłada na nim prześcieradło, układa kromki chleba, ustawia garnuszki;
2.appearance
Kuźma leży na łóżku; Skazańca nie widać.
3.audio
Zza przegrody, za którą znajduje się kibel, dobiegają odgłosy skrobania muru.
4.communication
zza przegrody
5.movement
Wysuwa obie ręce zza przegrody.
6.movement
Odbiera z rąk Skazańca tynk i chowa w siennik.
7.movement
wychodząc zza przegrody
8.movement
Otrzepuje ręce.
9.movement
krzątając się koło stołu
10.movement
wstaje z łóżka, podchodzi do stołu i bierze z niego dużą butlę z lekarstwem
11.movement
wyciąga spod gumki długi papier
14.communication
odkaszlnąwszy
15.movement
Chwyta jedną z książek, siada na łóżku i zatyka sobie uszy czopkami.
17.audio
Kroki na korytarzu.
18.movement
Chowa flaszkę. Otwiera się krata, staje w niej Strażnik [II] i z daleka kiwa palcem.
19.communication
wskazując siebie
20.movement
trzymając flaszkę pod stołem
21.movement
wyjmuje z uszu czopki
22.movement
zmierza ku drzwiom;
23.communication
przechodząc koło Kuźmy, z groźbą w głosie
24.movement
Wychodzi; Strażnik [II] także wycofuje się i zamyka kratę.
25.communication
po chwili milczenia
26.movement
Kuźma chodzi po celi nerwowym krokiem;
27.communication
po paru chwilach milczenia odzywa się stukanie z lewej; tym razem nie jest to Morse, ale zwykłe pukanie jak do drzwi.
28.audio
po paru chwilach milczenia odzywa się stukanie z lewej; tym razem nie jest to Morse, ale zwykłe pukanie jak do drzwi.
29.audio
Kroki na korytarzu;
30.communication
Oleś nasłuchuje.
31.communication
radośnie
32.movement
Otwierają się drzwi, wchodzi Skazaniec,
33.psyche
kompletnie załamany
34.communication
Jęk Olesia.
35.communication
Stukanie z lewej powtarza się.
36.audio
Stukanie z lewej powtarza się.
37.audio
Stukanie z lewej.
38.communication
Stukanie z lewej.
39.communication
Stukanie ustaje.
40.audio
Stukanie ustaje.
41.movement
Kuźma nalewa sobie garnuszek.
42.movement
Unosi garnuszek do góry i zastyga w tej pozycji,
43.audio
z dala słychać bowiem zbliżający się ekspres, który przelatuje pod oknami z przeraźliwym gwizdem;
44.communication
wszyscy trzej wsłuchują się w łomot pociągu;
45.audio
chwila przejmującego milczenia.
46.audio
chwila przejmującego milczenia.
47.communication
po przejeździe ekspresu, wskazuje w stronę powieszalni
49.communication
Milczenie.
50.movement
Jak gdyby zupełnie na nowo rozgląda się po celi, przypatruje się ukradkowo Olesiowi i Kuźmie; wzrok jego zatrzymuje się na stojącej na stole butelce ze spirytusem, bierze ją do ręki, odstawia.
2.appearance
Wszyscy trzej w swoich łóżkach.
3.communication
przez sen
5.communication
zaspanym głosem
6.communication
Dłuższa chwila ciszy.
7.audio
Dłuższa chwila ciszy.
8.communication
przez sen
9.communication
zdecydowanie
10.communication
gwałtownie
11.communication
Skazaniec bełkocze przez sen
12.communication
Nasłuchują. Skazaniec chrapie.
13.movement
porusza śpiącego, bez skutku
14.movement
zagląda w twarz Skazańcowi
15.movement
Układają się na powrót do snu; nagle Skazaniec zrywa się z łóżka i jak widmo zaczyna krążyć po celi.
16.movement
Skazaniec zatrzymuje się i lunatycznym ruchem wyciąga z łóżka deskę; chwilę obraca ją w rękach, po czym zaczyna przymierzać ją w najrozmaitszy sposób do ściany.
18.movement
Skazaniec odchodzi od ściany i staje z deską na środku celi.
19.communication
wskazuje siebie
20.communication
wskazuje deskę
21.communication
wskazuje ścianę
22.communication
próbuje od nowa
23.communication
Wyciąga przed siebie ręce, przymyka oczy.
24.communication
po chwili
25.communication
wskazuje siebie
26.communication
stanowczo
27.communication
znowu stanowczo
28.communication
ze skupioną uwagą
29.communication
najwyższy moment skupienia
30.communication
przymierza deskę do ściany coraz to inną krawędzią, licząc każdy ruch
31.communication
w podnieceniu
33.movement
Oleś złazi z łóżka; po drodze przewraca taboret;
34.audio
taboret upada z łoskotem.
35.communication
wyrwany z transu
36.movement
odkłada deskę na stół
37.communication
bierze ją
38.communication
przykłada deskę poprzecznie do kraty
39.communication
zmienia jej położenie: równoległe do prętów kraty, lecz na płask całą szerokością deski
40.communication
uradowany
41.communication
Odwraca deskę i wsuwa między kraty.
42.communication
demonstruje ów przedziwny sposób odwracania się
43.movement
Wracają do łóżek.
44.movement
układając się
45.audio
Dłuższa chwila nocnej ciszy;
46.movement
Skazaniec podnosi się po raz drugi, tym razem jednak z zachowaniem wszelkich środków ostrożności.
47.movement
Skazaniec zdziera z łóżka prześcieradło i idzie w stronę kraty.
48.communication
nieco zaniepokojony
49.movement
przypatruje się zabiegom Skazańca
50.movement
Oleś wstaje, podchodzi do kraty i odbiera Skazańcowi prześcieradło – szamoczą się w milczeniu.
51.movement
wracając zrezygnowany do łóżka
52.communication
wracając zrezygnowany do łóżka
53.movement
Kładzie się i nakrywa na głowę kocem.
54.movement
Odwraca się na drugi bok,
55.audio
następuje dłuższa chwila ciszy, po czym zbliżające się kroki na korytarzu.
56.communication
głosem pełnym przerażenia
57.communication
mocno zaniepokojony
58.movement
Otwierają się drzwi, staje w nich Strażnik [II].
59.communication
rozpaczliwie
60.communication
zwraca się do Skazańca
61.communication
zdrętwiały ze strachu
62.movement
obiema rękami chwyta się za serce, szeroko otwarte usta, z trudem łapie oddech
64.movement
podbiega do Skazańca, pochyla się nad nim
1.space
W celi tylko dwóch: Kuźma i Oleś;
2.appearance
siedzą na swoich łóżkach w ponurym zamyśleniu; Kuźma wlepił oczy w nogę od stołu.
3.space
z drugiej strony stołu
4.space
Ciągnie stół pod ścianę.
5.movement
Ciągnie stół pod ścianę.
6.communication
po pauzie
7.audio
Stukanie z prawej.
8.communication
Stukanie z prawej.
9.communication
Stukanie powtarza się.
10.audio
Stukanie powtarza się.
12.communication
Stukanie.
13.audio
stuka, Ciara odpowiada
14.communication
stuka, Ciara odpowiada
15.audio
stuka, Ciara odpowiada
16.communication
stuka, Ciara odpowiada
19.audio
Stukanie z lewej.
20.communication
Stukanie z lewej.
21.movement
podchodzi do lewej ściany,
22.audio
stukanie z lewej
23.communication
stukanie z lewej
24.communication
stuka, odpowiada stukanie
25.audio
stuka, odpowiada stukanie
27.audio
stuka raz i drugi, nikt nie odpowiada
28.communication
stuka raz i drugi, nikt nie odpowiada
29.movement
podchodząc do okna
32.communication
stuka w prawą ścianę
33.audio
stuka w prawą ścianę
34.communication
po pauzie
35.audio
Stukanie z lewej.
36.communication
Stukanie z lewej.
37.audio
Stukanie urywa się.
38.communication
Stukanie urywa się.
39.audio
Gwizd i jazgot przelatującego ekspresu.
40.communication
Po chwili głębokiego milczenia
41.audio
Po chwili głębokiego milczenia
42.communication
Stukanie z prawej.
43.audio
Stukanie z prawej.
44.audio
stuka, odpowiada stukanie
45.communication
stuka, odpowiada stukanie
46.audio
stuka, odpowiada stukanie
47.communication
stuka, odpowiada stukanie
48.communication
Stukanie z lewej.
49.audio
Stukanie z lewej.
50.movement
podbiega do lewej ściany
52.communication
Stukanie.
53.communication
Stukanie.
56.movement
Przesuwa stół.
58.movement
Ciągnie stół.
59.space
dosuwa stół do ściany
60.movement
dosuwa stół do ściany
61.movement
idzie w stronę Olesia.
62.communication
przejmująco
64.audio
Zbliża się ciężkimi krokami.
65.movement
Zbliża się ciężkimi krokami.
66.movement
Kuźma coraz bardziej zbliża się do klęczącego Olesia, który zasłania się przed jego wyciągniętymi rękami.