20.XII.56.
Kochany Mietku!
Boję się, że moje życzenia, wysłane zwykłą pocztą, nie dojdą na czas, przesyłam Ci więc jeszcze raz najlepsze nasze myśli i serdeczne uściski na Święta, na Nowy Rok i na Twoje urodziny-imieninyMieczysław Grydzewski urodził się 27 grudnia 1894 r., a imieniny obchodził 1 stycznia.. Pamiętaj o nas, jak my pamiętamy o Tobie, napisz, że tęsknisz za nami i że przyjedziesz. Od 3-go stycznia do 3-go lutego adres nasz będzie brzmiał: K.W. C/O Brooks 29 Fifth Ave New York, N.Y. Wymieniamy się na mieszkania z przyjaciółmiSformułowanie z adresu c/o Brooks [care of Brooks] wskazuje, że byli to Alexander Brook i jego żona Gina Knee, z którymi Wierzyńscy zaprzyjaźnili się w Sag Harbor, gdzie Brookowie mieli wcześniej dom. i przez miesiąc zażyjemy Nowego Jorku. Poczta może przychodzić do Sag Harbor, stąd nam ją prześlą.
Ściskam Cię i całuję.
Kazimierz
Wesołych Świąt, Drogi Mieciu, i Happy Birthday, który to?
Całuję Cię Halina
P.S. Kisterowa przywiozła wiadomość, że Gebethner, Arct i Trzaska wznawiają działalność wydawniczą. Jeśli to okaże się prawdą, abstynencja od wydawania w kraju straci podstawę polityczną. O ile rzeczywiście Polska nie zmieni się przedtem w nowe, jeszcze tragiczniejsze WęgryW październiku 1956 r. na Węgrzech, podobnie jak w Polsce, w wyniku dążenia do liberalizacji systemu komunistycznego doszły do głosu dążnąści wolnościowe. Żądano wycofania wojsk sowieckich z terenu Węgier, uwolnienia więźniów politycznych, zbudowania systemu wielopartyjnego, przeprowadzenia wolnych wyborów. W końcu października tendencje rewolucyjne przybrały tak duże rozmiary, że sytuacja wymknęła się władzy spod kontroli. W listopadzie do Budapesztu wkroczyła Armia Czerwona, która w brutalny sposób stłumiła zryw wolnościowy Węgrów. Władzę w miejsce usuniętego Imrego Nagya objął lojalny wobec Moskwy János Kádár. Zob. F. Bondy, "Rozmowy z węgierskimi pisarzami", przekł. K.A. Jeleński, „Kultura” 1956, nr 12; oraz F. Fejtö, "Od prowokacji do rewolucji", przekł. K.A. Jeleński, tamże; V. Sebestyen, Dwanaście dni. Rewolucja węgierska 1956, przekł. M. Antosiewicz, Warszawa 2006.. Podobno sytuacja ekonomiczna jest rozpaczliwa i jeśli nie nadejdzie pomoc z zewnątrz, katastrofa będzie nieunikniona. Napisz, co myślisz o tym wszystkim.
K.