Stockbridge, Mass.
P.O. Box 562
June 2, 1948
Mr. M. Grydzewski
WIADOMOSCI
27 Rosary Gardens
London S.W.7
Sear Sir:
I wish to remind you that so far you have failed to pay my fees for eight poems published in your weekly. The are as follows:
BALLADA O HAYDNIE published on …………… £ 4
LIST DO PRZYJACIELA " 2.15.1948 4,–
MUZY " " " " 3,–
KSIEGA OBLOKOW " " " " 3,–
AMFIBIA " " " " 3,–
BUDZE SIE W NOCY " " " " 3,–
ZIMA " " " " 3,–
NIE DAJ SIE SMUCIC " " " " 3,–
-------------------------------
TOTAL AMOUNT £26,–
A prompt remittance will be appreciated.
Sincerely yoursPrzekł.: Szanowny Panie, // pragnę przypomnieć, że do tej pory nie zapłacił mi Pan honorarium za osiem wierszy publikowanych w Pańskim tygodniku. Oto one: […] // ŁĄCZNA SUMA £ 26,– // Szybka wpłata będzie mile widziana. // Z poważaniem. – Data publikacji wierszy zapisana jest w stylu amerykańskim, tj. w kolejności: miesiąc, dzień, rok.
Kazimierz Wierzynski