15 III 1950
Kochany nasz Panie Pisarzu i Uczony, Kolonia Polska z
Sag Harbor, osadnicy z przedmieścia, pionierzy, butlegerzy
[1] Butleger – nielegalny producent lub przemytnik alkoholu w Ameryce w czasach prohibicji; potocznie: szmugler, przemytnik, kontrabandzista.
, oracze, wysiedleńcy, farmerzy, ślusarze, zegarmistrze, mleczarze, emigranci polityczni, uchodźcy, sybiracy, krakowianie, swoi znad Narwi, krajanie, prezesi, sekretarze, członkowie, bracia, XI Wardy i inc.
[2]Nie udało się ustalić, o co lub o kogo chodzi.
, „wspólnemi łańcuchy opaszmy ziemskie kolisko”
[3]Cytat z Ody do młodości Adama Mickiewicza (w. 52–53), w oryginale brzmi: „spólnymi łańcuchy / Opaszmy ziemskie kolisko”.
– my wszyscy rodacy Twoi ślemy Ci hołd i cześć, i życzenia: sto lat, sto lat i sto dolarów.