Tekst pisany niebieskim atramentem na kartce pocztowej; adresat:
Mr. Jan Lechon // c/o Mrs. Marburg // 514 West 114th // New York 25,
N.Y. Nadawca: P.O. Box 525 // Sag Harbor, L.I., N.Y.; data ustalona na podstawie kalendarza: 26 września 1950; data stempla pocztowego: Sep 27, 1950, 6 a.m. wskazuje, że przesyłka została wysłana rano następnego dnia po napisaniu.
W t o r e k
Kochany Leszaszka, jak się czujesz? Nie piszę do Ciebie, bo bardzo pracuję nad tym brodkastemSpolszczenie od ang. broadcast: audycja radiowa. i muszę być gotów na czwartek. Ale myślę o Tobie często i martwię się, że Ty się martwisz. Póki masz taki talent, jaki masz, powinno być całkiem inaczej, żałuję, że Cię nie mogę przeparlowaćSpolszczenie od franc. parler: mówić, gadać; tu: przegadać.. Napisz, czy przyjeżdżacie w sobotęZ notatek dziennikowych Lechonia wynika, że w ów nachodzący weekend nie podjął on jednak podróży do Sag Harbor., rozkład jazdy masz. Daj znać koniecznie zaraz, byśmy przygotowali dom. Przywieź palto, bo może być zimno. Ściskam Cię bardzo mocno i czule i czekam Kazimierz