17Na oryginale pierwotnie data: 19.XII.57 - przekreślone „19”, poprawione na górze na „17”..XII.57.
Kochany Mietku!
Bardzo speszyłem się, że przedpłata nie pójdzie w numerze gwiazdkowym. Zawiadomiłem wielu o tym ludzi, w Chicago przygotowali wieczór i okazuje się, że zrobiłem z nich wariata.
P r o s z ę C i ę, o g ł o ś p r z e d p ł a t ę j a k n a j p r ę d z e j w s t y c z n i u i d a j m i z g ó r y z n a ć, w k t ó r y m n u m e r z e p ó j d z i e. Przedtem radziłbym dać zawiadomienie, projekt załączam. Przesyłam Ci też fragment ogłoszenia przedpłatyOba załączniki nie zachowały się., do którego dopisz warunki, bo ja się na tym nie znam, a Ty już to robiłeś z Leszkiem.
Nie mogę tego przysłać po przepisaniu na maszynie, bo mi się złamała. Przepraszam.
Co do ceny, pisałem do Karczewskiego i będę pisał w sprawie każdego szczegółu. Gdyby Karczewski nie odpowiedział, daj $ 4,50.
Gdy będziesz miał gotową kolumnę z przedpłatą albo przynajmniej samo ogłoszenie przedpłaty (z warunkami), proszę Cię, przyślij mi 5–8 odbitek szczotkowych.
Życzę Ci Wesołych Świąt i wszystkiego najlepszego na imieniny, urodziny i Nowy Rok.
Ściskam Cię serdecznie.
Kazimierz
Dopisek Haliny na dole drugiej strony:
Mietku, na litość boską, nasze pismo jest solidne i my dotrzymujemy obietnic. Całuję Cię i życzę miłego pobytu w Paryżu.
Halina