List pisany granatowym atramentem na arkuszu papieru listowego z nadrukiem: P.O. Box 525 // Sag Harbor, L.I., N.Y.; na zachowanej kopercie data stempla pocztowego: OCT 23, 1950, co oznacza wysłanie listu w dzień po napisaniu; adresat: Mr. Jan Lechon // c/o Mrs. Marburg// 514 West 114th Street // New York, N.Y.; nadawca: P.O. Box 525 // Sag Harbor, L.I., N.Y.
Kochany Leszku,
Od dawna nie mam listu. Co to znaczy? Przyjadę w środę wieczorem i zostanę przez czwartek i pół piątku. Albo o 7 - e j p o c i ą g i e m albo p ó ź n i e j s a m o c h o d e m. Będę pod telefonem C I r c l a 6 - 7 9 6 4. Zadzwoń, proszę Cię – najpóźniej do 10.30 w nocy.
Ściskam Cię i niepokoję się. Kazimierz