54 Bloomsbury St.W.C.1
12.2.53
Drogi Kaziu. – Dziękuję Ci za wiersze, przepiękny MostZob. przyp. 1 do listu ....................... [KW do MG z 9 lutego 1953]., „plakieta” jako wyrażenie nie bardzoUwaga dotyczy końcowego fragmentu wiersza Napis, którego nie ma w Prowancji:
Jednego tylko brak – plakiety,
Linijki jednej a godziwej:
Jak bardzo pewien tu poeta
(Kto, to nieważne) był szczęśliwy., mimo że jest w słowniku warszawskim. À propos słownika. Mój prywatny dostawca nie jest pewny, czy dostanie z Kraju Słownik warszawski, w Cracovii kosztuje 3.10.0 za tom, na razie jest tomów 5, szósty w drodze, będą jeszcze dwa. Gotowi są dać na raty, napisz do nich (Cracovia, 30 a Seymour Pl. W.1) bezpośrednio. Jest to p. Szarf, zięć Drukarni Narodowej, szwagier p. Tennenbaumowej. Nie znalazłem felietonu o Bailly w tych tomach Boya, które są w British, wobec tego napisałem do niej do Paryża. Egz[emplarz] z wierszami poleciłem wysłać. Przykro mi, że muszę Ci donieść, że zmieniłem radykalnie przekonania polityczne: dowiedziałem się, że w Moskwie biblioteki publiczne otwarte są do północy. Czy mógłbyś poprosić Twego przyjaciela w Nowym Jorku, by był łaskaw sprawdzić w „Wiadomościach Literackich” w okresie 1933–1936, który numer był skonfiskowany za przedruk z „Das Tagebuch” wiadomości, że Piłsudski chciał robić wojnę prewencyjnąChodzi o konfiskatę „Wiadomości Literackie” 1936 nr 12 (644) z 15 maja. W notatce Konfiskata «Wiadomości Literackich» czytamy: „Nr 12 (644) «Wiadomości Literackich» uległ konfiskacie za przedruk fragmentu z artykułu Louis Fischera Wann führt Hitler Krieg?, ogłoszonego w «Die Neue Weltbühne» z dn. 5 marca b.r. Fischer należy do czołowych dziennikarzy amerykańskich. W czasie swego pobytu w Warszawie w styczniu b.r. odbył wyczerpujące rozmowy (ausführliche Unterhaltungen), jak pisze w artykule Warschau – Berlin w tejże «Weltbühne» z dn. 12 t.m., m.in. z wicepremierem Kwiatkowskim, ministrem Beckiem, gen. Burkhardt-Bukackim, płk. Matuszewskim. Po konfiskacie wydaliśmy drugi nakład jako nr. 13 (645)” („Wiadomości Literackie” 1936 nr 14 z 29 marca). Zob. też listy późniejsze ..................... [KW do MG z 4 marca 1953] oraz ................ [MG do KW z 7 marca 1953], gdzie redaktor przyznaje, że pomylił tytuły czasopisma, w którym artykuł się ukazał.. Po numerze skonfiskowanym wydawało się następny z wiadomością ogólną, za co skonfiskowano. O konfiskacie dawałem zawsze notatkę czarnym drukiem gdzieś pod koniec numeru.
Ściskam Cię serdecznie
MG
[Dopisek na górnym marginesie:]
Napisz mi, czy wysyłasz paczki do Kraju w imieniu jakichś instytucji i czy ewentualnie mógłbym dać Ci kilka adresów.